Ar-Rum · 45/60
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Rum
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ۝٤٥
Li yajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati min fadlih; innahoo laa yuhibbul kaafireen
📖 Da Hausa
Dõmin Ya sãkã wa waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, daga falalarSa. Lalle Allah bã Ya son kafirai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Mín Faḍlihi": daga falalarSa da kyautarSa.
  • "Lā Yuḥibbul-Kāfirīn": ba ya son kafirai, ma’ana yana ƙin su da tsanaki.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki ya bayyana cewa wannan sakamako mai girma da ya ambata a cikin ayoyin da suka gabata—wato rahamarSa da aljannarSa—domin ya saka wa waɗanda suka yi imani da Allah da ManzanninSa, kuma suka aikata ayyukan kirki da suka yardar da Ubangijinsu, daga falalarSa da kyautarSa, ba don wani hakki ya wajaba a kanSa ba, domin shi Mai yawan falala ne Mai karimci. Sannan ya tabbatar da cewa shi ba ya son kafirai waɗanda suka kafirta da shi da ManzanninSa, domin su ne abokan saɓo da girman kai, kuma ya yi musu fushi da la’ana, kuma zai azabtar da su a ranar tashin kiyama azabar da ta dace da su.

Fa’idojin Darasi:

  1. Imani da aikin alheri sune hanyar samun falalar Allah da yardarSa, kuma sakamako mai girma yana jiran muminai masu aikin alheri.
  2. Falalar Allah ga bayinSa masu imani babbar kyauta ce da ba ta dogara da ayyukansu kawai ba, domin ayyukansu ba su kai ga samun aljanna ba sai da rahamar Allah da falalarSa.
  3. Ƙin Allah ga kafirai yana nuna tsananin fushinSa da azabarSa a gare su, wanda ya sa muminai su nisanci hanyoyinsu da kuma yin gargaɗi a kansu.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai su ci gaba da imani da ayyukan alheri, domin suna da begen samun falalar Allah a duniya da lahira, kuma tana nuna cewa Allah ba ya ɓata wa masu kyautatawa sakamakonsu.


📜 Aya 43-47 — Surah Ar-Rum

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Sabõda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabãnin wani yini ya zo, bãbu makawa gare Shi daga Allah, a rãnar nan mutãne sunã tsãgẽwa (su rabu biyu).
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Wanda ya kãfirta, to, kãfircinsa na kansa, kuma wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, sabõda kansu suke yin shimfiɗa.
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Dõmin Ya sãkã wa waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, daga falalarSa. Lalle Allah bã Ya son kafirai.
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Kuma akwai daga ãyõyinSa, ya aika iskõki mãsu bãyar da bushãra kuma dõmin Ya ɗanɗana muku daga rahamarSa, kuma dõmin jirãgen ruwa su gudãna da umurninSa, kuma dõmin ku nẽma daga falalarSa, fãtanku zã ku gode.
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Kuma lalle Mun aiki waɗansu Manzanni a gabãninka, zuwa ga mutãnensu sai suka je musu da hujjõji, bayyanannu, sa'an nan Muka azabtar da waɗanda suka yi laifi, kuma ya kasance tabbatacce taimakon mũminai wajibi ne a kan mu.
Ar-RumJerin Alqur'ani
60Aya
MeccanRevelation
45Aya

Fassara — Ar-Rum 45

Surah Ar-Rum Aya 45 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Dõmin Ya sãkã wa waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka…

Surah Aya 45/60 — Surah Ar-Rum الروم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Rum Saurara, Surah Ar-Rum Fassara, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Aya 43–47. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers