روم · 45/60
ترجمہ تلفظ — روم
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ۝٤٥
Li yajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati min fadlih; innahoo laa yuhibbul kaafireen
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اُن کو خدا اپنے فضل سے بدلہ دے گا۔ بیشک وہ کافروں کو دوست نہیں رکھتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِیَجْزِیَ: تا کہ وہ بدلہ دے۔
  • مِن فَضْلِهِ: اپنے فضل و کرم سے۔
  • لَا یُحِبُّ الْکَافِرِینَ: کافروں سے محبت نہیں کرتا۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ اس عظیم حقیقت کو بیان کرتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے یہ سارا نظامِ کائنات اور قیامت کا دن اس لیے مقرر فرمایا ہے تاکہ وہ اپنے فضل و کرم سے ان لوگوں کو جزائے خیر عطا فرمائے جو ایمان لائے اور نیک اعمال بجا لائے۔ یعنی جنہوں نے اللہ پر ایمان کا دعویٰ کیا اور اسے صرف زبانی نہیں بلکہ عملی طور پر ثابت کیا، انہوں نے اپنے اعمالِ صالحہ سے اپنے ایمان کی صداقت کو ظاہر کیا۔ ایسے ہی لوگ اللہ کے فضل و رحمت کے حقیقی مستحق ہیں۔

اللہ تعالیٰ کا فضل بہت وسیع ہے، وہ اپنے بندوں کو ان کی کمزوریوں اور کوتاہیوں کے باوجود اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔ یہ جزا صرف انہیں ملے گی جنہوں نے ایمان اور عملِ صالح کو یکجا کیا، کیونکہ ایمان کے بغیر عمل قبول نہیں ہوتا اور عمل کے بغیر ایمان ادھورا رہتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ کافروں سے محبت نہیں کرتا۔ یہ محبت نہ کرنا اللہ کی صفتِ عدل ہے، کیونکہ کافر وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ کی نعمتوں کا انکار کیا، اس کے رسولوں کو جھٹلایا اور اس کی آیات کو ماننے سے انکار کیا۔ ان کے لیے اللہ کا غضب اور عذاب ہے، کیونکہ انہوں نے خود اپنے اختیار سے حق کو رد کیا اور گمراہی کو اختیار کیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی محبت کا سب سے بڑا ذریعہ ایمان اور عملِ صالح ہے۔ جب ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں گے اور اپنے اعمال کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں گے تو اللہ ہم سے محبت کرے گا اور ہمیں اپنے فضل سے نوازے گا۔ یہ وہ عظیم خوشخبری ہے جو ہر مسلمان کے دل کو سکون بخشتی ہے۔

آئیے ہم اپنے ایمان کی حفاظت کریں، اپنے اعمال کو درست کریں اور اللہ کے فضل کی امید رکھیں، کیونکہ اللہ کا فضل بہت بڑا ہے اور اس کی رحمت تمام چیزوں سے وسیع ہے۔ اللہ ہمیں ایمان پر ثابت قدم رکھے اور عملِ صالح کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 43-47 — روم

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
تو اس روز سے پہلے جو خدا کی طرف سے آکر رہے گا اور رک نہیں سکے گا دین (کے رستے) پر سیدھا منہ کئے چلے چلو اس روز (سب) لوگ منتشر ہوجائیں گے
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
جس شخص نے کفر کیا تو اس کے کفر کا ضرر اُسی کو ہے اور جس نے نیک عمل کئے تو ایسے لوگ اپنے ہی لئے آرام گاہ درست کرتے ہیں
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اُن کو خدا اپنے فضل سے بدلہ دے گا۔ بیشک وہ کافروں کو دوست نہیں رکھتا
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
اور اُسی کی نشانیوں میں سے ہے کہ ہواؤں کو بھیجتا ہے کہ خوشخبری دیتی ہیں تاکہ تم کو اپنی رحمت کے مزے چکھائے اور تاکہ اس کے حکم سے کشتیاں چلیں اور تاکہ اس کے فضل سے (روزی) طلب کرو عجب نہیں کہ تم شکر کرو
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
اور ہم نے تم سے پہلے بھی پیغمبر ان کی قوم کی طرف بھیجے تو وہ اُن کے پاس نشانیاں لےکر آئے سو جو لوگ نافرمانی کرتے تھے ہم نے اُن سے بدلہ لےکر چھوڑا اور مومنوں کی مدد ہم پر لازم تھی
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
45آیت

ترجمہ — روم 45

سورہ روم آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اُن…

سورہ آیت 45/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں