روم · 55/60
ترجمو لکڻ — سوره روم
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ ۝٥٥
Wa Yawma taqoomus Saa`atu yuqsimul mujrimoona maa labisoo ghaira saa`ah; kazaalika kaanoo yu`fakoon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جنھن ڏينھن قيامت قائم ٿيندي (تنھن ڏينھن) قسم کڻندا ته (دنيا ۾) ھڪ گھڙي کانسواءِ (وڌيڪ) نه رھيا ھواسون، اھڙي طرح (رستي کان) ڦيرايا ويندا ھوا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • السَّاعَةُ: قيامت جو وقت.
  • يُقْسِمُ: قسم کڻن ٿا، قسم کڻي چون ٿا.
  • الْمُجْرِمُونَ: مجرم، گناهگار، يعني مشرڪ ۽ ڪافر.
  • مَا لَبِثُوا: اهي نه رهيا، يعني قبرن ۾ نه رهيا.
  • غَيْرَ سَاعَةٍ: سواءِ هڪ گهڙيءَ جي، يعني تمام گهٽ وقت.
  • يُؤْفَكُونَ: ڦيرايا وڃن ٿا، يعني حق کان موڙيا وڃن ٿا.

2) تفسير:

جنهن ڏينهن قيامت قائم ٿيندي ۽ الله تعاليٰ ماڻهن کي قبرن مان زنده ڪري اٿاريندو، ان ڏينهن مجرم ۽ مشرڪ قسم کڻي چوندا ته اسان دنيا ۾ يا قبرن ۾ تمام گهٽ وقت رهيا آهيون، رڳو هڪ گهڙيءَ جهڙو. اهي ائين چئي جھوٽ ڳالهائيندا، ڇاڪاڻ ته اهي دنيا ۾ به جھوٽ ڳالهائيندا هئا ۽ رسولن جي آندل حق کي مڃڻ کان انڪار ڪندا هئا. جيئن دنيا ۾ اهي حق کان موڙيا ويندا هئا ۽ سچ کان پري رهندا هئا، تيئن آخرت ۾ به انهن کي سچ کان موڙيو ويندو ۽ اهي جھوٽ ۾ مبتلا رهندا. قيامت جي هولناڪي ۽ عذاب کي ڏسي اهي سمجهندا ته دنيا ۾ اسان جو رهڻ تمام گهٽ هو، پر اهو سندن جھوٽ هوندو، ڇاڪاڻ ته اهي دنيا ۾ به سچ کي ڇڏي ڪوڙ کي اختيار ڪندا هئا.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، ۽ ان ڏينهن هر انسان کي پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي.
  • دنيا جي زندگي تمام مختصر آهي، ان ڪري ان کي غفلت ۾ نه گذاريو، پر نيڪ عملن سان آخرت لاءِ تياري ڪريو.
  • جھوٽ ۽ حق کان منهن موڙڻ مجرمن جي عادت آهي، پر مسلمان کي هميشه سچ جو ساٿ ڏيڻ گهرجي.
  • الله تعاليٰ جي قدرت ۽ عدل تي ايمان رکو، ڇاڪاڻ ته هو هر شيءِ تي قادر آهي ۽ هر عمل جو بدلو ڏيندو.
  • قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ اسان کي خبردار ڪري ٿو ته دنيا جي عارضي زندگي تي فخر نه ڪريو، پر آخرت جي لاءِ نيڪ عمل ڪريو، ته جيئن قيامت جي ڏينهن ڪامياب ٿيو.


📜 آيت 53-57 — سوره روم

53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
۽ نڪي تون انڌن کي سندن گمراھيءَ کان (روڪي) سڌو رستو ڏيکاريندڙ آھين، تون ته رڳو اُنھيءَ کي ٻڌائي سگھندين جنھن اسان جي آيتن تي ايمان آندو پوءِ اُھي فرمانبردار به آھن.
54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
الله اُھو آھي جنھن اوھان کي (پھرين) ھيڻائي (واري شيء) مان خلقيو آھي وري ھيڻائيءَ کان پوءِ (اوھان ۾) سگھ پيدا ڪيائين وري سگھ کان پوءِ (اوھان کي) ھيڻائي ۽ ٻڍاپو ڏنائين، جئن گھرندو آھي تئن بڻائيندو آھي، ۽ اُھو ڄاڻندڙ وس وارو آھي.
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
۽ جنھن ڏينھن قيامت قائم ٿيندي (تنھن ڏينھن) قسم کڻندا ته (دنيا ۾) ھڪ گھڙي کانسواءِ (وڌيڪ) نه رھيا ھواسون، اھڙي طرح (رستي کان) ڦيرايا ويندا ھوا.
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
۽ جن کي عِلم ۽ ايمان ڏنو ويو آھي سي کين چوندا ته الله جي ڪتاب ۾ لکي موافق جيئري ٿي اُٿڻ جي ڏينھن توڻي (دنيا ۾) رھيا آھيو، پوءِ ھي جيئري ٿي اُٿڻ جو ڏينھن آھي پر اوھين نه ڄاڻندا ھيؤ.
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
پوءِ اُن ڏينھن ظالمن کي سندن عذر ڪرڻ فائدو نه ڏيندو ۽ نڪي انھن کان توبه طلب ڪبي.
رومقرآن فهرست
60آيت
MeccanRevelation
55آيت

ترجمو — روم 55

سوره روم آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن قيامت قائم ٿيندي (تنھن ڏينھن) قسم کڻندا…

سوره آيت 55/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 53–57. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers