Sure Ar-Rum — Vers 55

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• Yugsimu: De sverger/avlegger ed.
• Al-Mujrimūn: Synderne, de som begikk store synder og assosierte partnere med Allah.
• Mā labithū: Hvor lenge de forble/oppholdt seg.
• Yufakūn: De ble vendt bort/forledet fra sannheten.

Tolkning av verset:

På den dagen da Dommen står (Qiyamah), og Allah vekker alle skapninger fra sine graver, vil synderne – de som assosierte partnere med Allah og fornektet sannheten – sverge ved Allah at de ikke oppholdt seg i denne verden eller i sine graver mer enn en kort time. De lyver i sin ed, for de har mistet all følelse av tid etter å ha opplevd redselen og det store ved Dommens dag. De synes at selv hele deres jordiske liv var svært kort, fordi de nå ser evigheten og de fryktelige konsekvensene av sine handlinger. Slik de nå blir vendt bort fra sannheten i sine utsagn på denne dagen, slik ble de også i sitt jordiske liv vendt bort fra sannheten – de fornektet sannheten, løy og ble forledet bort fra den rette veien. Deres løgn og forvrengning av virkeligheten i denne verden var en forløper for deres løgn og forvrengning på Dommens dag.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Dommens dag er en realitet som alle mennesker vil oppleve, og den vil avsløre sannheten om alt.
2. Løgn og fornekting av sannheten er en egenskap som følger synderne både i denne verden og i det hinsidige – den som er vant til å lyve her, vil også lyve der, men da vil løgnen bli avslørt.
3. Livet i denne verden er kort og forgjengelig, uansett hvor lenge man lever, og man bør derfor ikke la seg forlede av dens midlertidige gleder.
4. Allahs rettferdighet er fullkommen – Han vil avsløre alle løgner og forvrengninger på Dommens dag, og ingen vil kunne skjule sannheten.
5. Verset formaner oss til å være sannferdige og oppriktige i vår tro og våre handlinger, slik at vi ikke blir blant dem som forvrenger sannheten og lyver – verken i denne verden eller på Dommens dag.