Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يُقْسِمُ - bersumpah
- الْمُجْرِمُونَ - orang-orang yang berdosa (dalam konteks ini: orang-orang musyrik)
- مَا لَبِثُوا - mereka tidak tinggal
- غَيْرَ سَاعَةٍ - melainkan sebentar sahaja
- يُؤْفَكُونَ - mereka dipalingkan (dari kebenaran)
Tafsir Ayat:
Pada hari kiamat kelak, apabila hari kebangkitan itu tiba dan seluruh manusia dibangkitkan dari kubur mereka, orang-orang yang berdosa iaitu golongan musyrik akan bersumpah dengan bersungguh-sungguh bahawa mereka tidak tinggal di dunia melainkan hanya sekelip mata sahaja. Mereka merasakan tempoh kehidupan dunia itu terlalu singkat apabila mereka menyaksikan dahsyatnya azab dan huru-hara hari kiamat. Padahal hakikatnya mereka telah hidup bertahun-tahun lamanya di dunia, tetapi kerana terlalu lama dan beratnya azab yang menanti, mereka merasakan masa itu begitu pendek.
Mereka berdusta dalam sumpah mereka pada hari itu, sebagaimana mereka dahulu di dunia sentiasa berdusta dan memalingkan diri daripada kebenaran yang dibawa oleh para rasul. Mereka enggan menerima ajaran tauhid dan hari kebangkitan, bahkan mereka menolak dan mendustakannya. Maka Allah memalingkan hati mereka daripada kebenaran sebagai balasan atas keengganan mereka menerima petunjuk ketika di dunia dahulu.
Demikianlah Allah menerangkan bahawa mereka yang dahulu dipalingkan daripada kebenaran di dunia, akan terus dipalingkan untuk berkata dusta pada hari kiamat kelak. Ini menunjukkan bahawa kebiasaan buruk yang dilakukan di dunia akan memberi kesan buruk di akhirat nanti.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungilah ayat yang agung ini. Betapa singkatnya kehidupan dunia ini jika dibandingkan dengan kehidupan akhirat yang kekal abadi. Orang-orang yang berdosa itu merasakan dunia hanya sekelip mata apabila mereka melihat hakikat sebenar di akhirat. Maka sudah pasti bagi kita yang beriman, kita tidak mahu tergolong dalam kalangan mereka yang menyesal pada hari itu.
Ayat ini mengingatkan kita agar tidak terpedaya dengan kesenangan dunia yang sementara. Gunakanlah setiap saat yang ada untuk meningkatkan ketaatan kepada Allah SWT, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan-Nya. Janganlah kita menjadi golongan yang dipalingkan daripada kebenaran seperti mereka, kerana akibatnya amat buruk di akhirat kelak.
Semoga Allah SWT memberikan kita keikhlasan dan istiqamah dalam beribadah kepada-Nya, serta menjauhkan kita daripada sifat dusta dan berpaling daripada kebenaran. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui segala apa yang kita lakukan.
📜 Ayat 53-57 — Surah Ar-Rum
Terjemahan — Ar-Rum 55
Surah Ar-Rum Ayat 55 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan bersumpah…Surah Ayat 55/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 53–57. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








