සූරා අර්-රූම් — ආයාත් 55

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• තකූමුස්-සාආත් – නැගිටීමේ දිනය (කියාමත්) ස්ථාපිත වන දිනය.
• යුක්සිමු – දිවුරුම් කරති.
• අල්-මුජ්රිමූන් – අපරාධකරුවන් (මෙහිදී මුෂ්රික්වරුන් හා ප්රතික්ෂේප කරන්නන්).
• මා ලබිසූ – ඔවුන් රැඳී සිටියේ නැත (කාලයක් ගත කළේ නැත).
• ගය්ර සාආත් – පැයකට (මොහොතකට) වඩා වැඩි කාලයක් නොවේ.
• යුෆ්කූන් – (සත්යයෙන්) ඉවතට හරවනු ලබන්නෝ වෙති; රැවටෙනු ලබන්නෝ වෙති.

අර්ථ විවරණය:

නැගිටීමේ දිනය පැමිණෙන විට, අපරාධකරුවන් වන ප්රතික්ෂේප කරන්නන් තම සොහොන්වල හෝ ලෝකයේ රැඳී සිටි කාලය ඉතා අල්ප බවට – පැයක් වැනි කෙටි මොහොතක් පමණක් බවට – දිවුරුම් දෙති. මන්ද යත්, ඔවුන් අවදි වී මරණින් මතු ජීවිතයේ භයානක දර්ශන හා බිහිසුණු තත්ත්වයන් දකින විට, ලෝක ජීවිතයේ කාලය ඔවුන්ට ඉතා කෙටි හා සුළු දෙයක් ලෙස පෙනී යයි. එහෙත් ඔවුන් මෙම දිවුරුමේදී බොරු කියති. ඔවුන් සැබවින්ම ලෝකයේ දීර්ඝ කාලයක් ජීවත් වූ නමුත්, එය අමතක කර දමති. ඔවුන් මෙලෙස බොරුවට දිවුරුම් දීම, ලෝකයේදී ඔවුන් සත්යයෙන් ඉවතට හරවනු ලැබූ ආකාරයටම සමාන වේ. ලෝකයේදී ඔවුන් රසූල්වරුන් ගෙන ආ සත්යය ප්රතික්ෂේප කරමින් බොරුවට අනුගත වූවා සේම, මරණින් මතු ජීවිතයේදීද ඔවුන් සත්යයෙන් බැහැර වී බොරුවට අනුගත වෙති. ඔවුන්ගේ මෙම බොරු දිවුරුම ඔවුන්ගේ අපරාධකාරී ස්වභාවය හෙළි කරන අතර, ඔවුන් අල්ලාහ් ඉදිරියේ අපකීර්තියට පත් වෙති.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ මරණින් මතු ජීවිතය පිළිබඳ විශ්වාසය තහවුරු කරන බවයි. එදින සියලු මනුෂ්‍යයන් තම අතීත ජීවිතය ගැන විමසනු ඇත.
2. ලෝක ජීවිතය ඉතා කෙටි හා අස්ථිරය. එය පැයක් වැනි සුළු මොහොතකට සමාන වේ. එබැවින් අප මෙම කෙටි ජීවිතයේදී අල්ලාහ්ට කීකරු වීමෙන් හා යහපත් ක්‍රියා කිරීමෙන් සදාකාලික ජීවිතය සාර්ථක කර ගත යුතුය.
3. බොරුව හා රැවටීම අපරාධකරුවන්ගේ ස්වභාවයයි. ලෝකයේදී ඔවුන් බොරුවට අනුගත වූවා සේම, මරණින් මතු ජීවිතයේදීද ඔවුන් බොරුවට අනුගත වෙති. එබැවින් අප සැමවිටම සත්යයට අනුගත විය යුතු අතර, බොරුවෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම හා විනිශ්චය ගැන අප බිය විය යුතුය. එදින කිසිදු බොරුවක් හෝ රැවටීමක් ප්‍රයෝජනවත් නොවනු ඇත. සත්‍යය පමණක් ඉදිරිපත් වනු ඇත.
5. මෙම ආයාව අපට මතක් කර දෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව අපරිමිත බවයි. ඔහු අපට ලෝකයේදී යහපත් ක්‍රියා කිරීමට හා තමා වෙත ආපසු යාමට කාලය ලබා දී ඇත. එබැවින් අප මෙම අවස්ථාව අහිමි නොකර, අල්ලාහ්ගේ සමාව හා ත්‍යාගය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.