Ar-Rum · 55/60
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ ۝٥٥
Wa Yawma taqoomus Saa`atu yuqsimul mujrimoona maa labisoo ghaira saa`ah; kazaalika kaanoo yu`fakoon
📖 Ing Basa Jawa
Besuk dina Qiyamat wong kafir padha supata. Pangakune anggone urip ana ing donya utawa anggone ana ing kubure ora luwih sak jam. Mangkono mahu dheweke banget bodhone

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • السَّاعَةُ (as-sā'ah): dina kiyamat, yaiku dina nalika jagad iki rusak lan kabeh manungsa diuripake maneh.
  • يُقْسِمُ (yuqsimu): sumpah, nglakoni sumpah.
  • الْمُجْرِمُونَ (al-mujrimūn): wong-wong kang dosa, yaiku wong kafir lan musyrik.
  • مَا لَبِثُوا (mā labithū): ora padha manggon, ora padha nginep (ing kubur).
  • يُؤْفَكُونَ (yu'fakūn): padha dipalingake, padha disingkirake saka bebener.

2) Katrangan ayat:

Ing dina nalika kiyamat teka lan Allah nguripake manungsa saka kubure, wong-wong kang dosa — yaiku wong musyrik lan kafir — padha sumpah yen sakjane dheweke ora nginep ing kubur kajaba mung sadhela wae, kaya-kaya mung sak jam. Dheweke rumangsa yen urip ing donya lan manggon ing kubur iku cendhak banget, amarga gedhene kaget lan wedine nalika nyawang dina kiyamat. Nanging sumpahe iku goroh, padha karo kebiasaane ing donya kang tansah goroh lan mbantah bebener kang digawa dening para rasul. Mula ing akhirat dheweke bakal kawirangan lan kasingkap gorohne. Kaya mangkono iku, ing donya dheweke uga tansah dipalingake saka bebener lan saka dalan kang bener, mula ora gelem nampa iman lan tansah milih dalan kang luput.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake yen dina kiyamat iku mesthi kelakon, mula kudu tansah nyiapake awake dhewe kanthi iman lan amal saleh.
  • Wong kang goroh lan mbantah bebener ing donya bakal kasingkap gorohne ing akhirat, mula kudu tansah jujur lan nampa bebener.
  • Urip ing donya iku cendhak banget yen dibandhingake karo akhirat, mula aja nganti kesusu lan kesengsem marang donya nganti lali marang akhirat.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Ngerti, kabeh tumindak manungsa bakal diadili kanthi adil.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang siksa Allah lan rasa ngarep-arep marang rahmat-E, supaya manungsa tansah bali marang dalan kang bener lan tresna marang Islam lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 53-57 — Surat Ar-Rum

53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Ora bisa nuduhake dalan bener marang wong kang wuta (atine) supaya mareni anggone sasar. Ora ana wong bisa krungu lan ngerti pitutur becik, kejaba wong kang ngandel ing Qu’ran ayatingsun lan dheweke padha sumarah (Islam)
54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
Allah iku kang gawe awakira saka barang kang apes, barang apes mahu banjur didadekake kuat (manungsa) sawise kuat banjur pikun. Allah kuasa gawe barang kang dadi parening kersane, nguningani samu barang tur kuwasa
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
Besuk dina Qiyamat wong kafir padha supata. Pangakune anggone urip ana ing donya utawa anggone ana ing kubure ora luwih sak jam. Mangkono mahu dheweke banget bodhone
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Dene kang padha diparingin iman lan kaweuh nyata, padha mangsuli, "Kang kasebut ing kitabe Allah sira kari manut bahe nganti dina Qiyamat". Hiya iku dina tangine wong kang wis mati, nanging akeh wong padha ora (gelem) ngerti
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Ing dina iku wis tanpa gawe maneh panyuwunan ngapura wong sing padha salah, lan ora pisan - pisan dheweke diparengake seduh ngestokake dhawuhing Allah
Ar-RumDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
55Ayat

Terjemah — Ar-Rum 55

Surat Ar-Rum Ayat 55 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Besuk dina Qiyamat wong kafir padha supata. Pangakune anggone urip…

Surat Ayat 55/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 53–57. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers