Sura Ar-Rum — Versetto 55

Spiegazione dei termini:

• "Yuqsimu" (يُقْسِمُ): giurare solennemente.
• "Al-Mujrimun" (الْمُجْرِمُونَ): i criminali, i politeisti che hanno commesso peccati e associato divinità ad Allah.
• "Ma labithu" (مَا لَبِثُوا): quanto sono rimasti, il tempo della loro permanenza.
• "Yu'fakun" (يُؤْفَكُونَ): vengono deviati dalla verità, allontanati dalla retta via, distolti dalla realtà.

Interpretazione della nobile ayah:

Nel Giorno in cui l'Ora avrà inizio e Allah resusciterà le creature dalle loro tombe, i criminali — coloro che hanno vissuto nell'empietà e nell'associazione ad Allah — giureranno solennemente di non essere rimasti nella vita terrena o nelle loro tombe se non per un breve istante. Ma il loro giuramento è falso, poiché in quel momento, davanti all'enormità della scena dell'Aldilà, il tempo della vita mondana apparirà loro come un lampo fugace. Eppure, anche in quella circostanza, mentono e vengono svergognati, esattamente come accadeva loro nel mondo: venivano distolti dalla verità, rifiutavano i messaggeri e negavano la Resurrezione, allontanandosi dalla guida divina.

Questa è la condizione di chi vive nell'illusione: quando la verità si manifesta in tutta la sua chiarezza, egli cerca di negarla, ma la realtà lo smaschera. La vita terrena, per quanto lunga possa sembrare, è effimera rispetto all'eternità dell'Aldilà. Il credente saggio riflette su questo e non si lascia ingannare dalle apparenze, ma si prepara all'incontro con il suo Signore con opere buone e fede sincera.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dall'essere tra coloro che verranno svergognati nel Giorno del Giudizio.