ซูเราะฮฺ อัร-รูม — อายะฮฺ 55

### คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ

• يُقْسِمُ: แปลว่า สาบาน หรือกล่าวคำปฏิญาณอย่างหนักแน่น
• الْمُجْرِمُونَ: หมายถึง ผู้กระทำความผิด โดยเฉพาะบรรดาผู้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์และปฏิเสธความจริง
• مَا لَبِثُوا: แปลว่า พวกเขามิได้พำนักหรืออยู่อาศัย
• غَيْرَ سَاعَةٍ: หมายถึง เวลาอันสั้นเพียงชั่วครู่เดียว
• يُؤْفَكُونَ: แปลว่า พวกเขาถูกหันเหออกจากความจริง หรือถูกทำให้คลาดเคลื่อนจากการรับรู้ที่ถูกต้อง

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

ในวันกิยามะฮ์ เมื่อถึงเวลาที่อัลลอฮ์ทรงให้มนุษย์ทั้งหลายฟื้นคืนชีพขึ้นมาจากหลุมฝังศพเพื่อเข้าสู่การพิพากษา บรรดาผู้กระทำความผิดและปฏิเสธศรัทธาจะสาบานอย่างหนักแน่นว่า พวกเขามิได้พำนักอยู่ในโลกนี้หรือในหลุมฝังศพ เว้นแต่เพียงชั่วครู่เดียวเท่านั้น ทั้งที่ความจริงพวกเขาอยู่มานานหลายปีหรือหลายศตวรรษ

การที่พวกเขากล่าวเช่นนี้มิใช่เพราะความจำเสื่อม หากแต่เป็นเพราะเมื่อพวกเขาได้เห็นความน่าสะพรึงกลัวของวันปรโลกและความทุกข์ทรมานอันยิ่งใหญ่ที่รออยู่ พวกเขาจึงรู้สึกว่าเวลาที่ผ่านมาในโลกนั้นสั้นดุจพริบตาเดียว และพวกเขาก็กล่าวเท็จในการสาบานครั้งนี้ เช่นเดียวกับที่พวกเขาเคยถูกหันเหออกจากความจริงในโลกดุนยา พวกเขาปฏิเสธบรรดาร่อซูลและไม่ยอมรับสัจธรรมที่ถูกนำมาสู่พวกเขา แม้จะมีหลักฐานชัดแจ้งก็ตาม ดังนั้น ในวันปรโลกพวกเขาจึงถูกทำให้คลาดเคลื่อนจากการรับรู้ที่ถูกต้องอีกครั้ง เป็นการตอบแทนที่สมน้ำสมเนื้อกับการที่พวกเขาหันเหจากความจริงในโลกนี้

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความจริงของวันปรโลกนั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าที่มนุษย์จะคาดคิด เมื่อมนุษย์ได้เห็นความน่ากลัวของวันนั้น พวกเขาจะลืมความสุขและความทุกข์ในโลกดุนยาโดยสิ้นเชิง และรู้สึกว่าเวลาทั้งหมดที่ผ่านมานั้นสั้นเพียงชั่วครู่เดียว
2. การหลงลืมความจริงในโลกนี้ส่งผลถึงโลกหน้า ผู้ที่เคยถูกหันเหออกจากความจริงในโลกดุนยา จะถูกทำให้คลาดเคลื่อนจากการรับรู้ที่ถูกต้องในวันปรโลกด้วย นี่คือความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่ตอบแทนผู้ที่ดื้อรั้นต่อสัจธรรม
3. การสาบานเท็จไม่สามารถปกป้องผู้กระทำผิดได้ แม้พวกเขาจะสาบานอย่างหนักแน่นเพียงใด แต่ความจริงย่อมปรากฏชัด และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้
4. โลกดุนยาเป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ ในชีวิตนิรันดร์ อายะฮ์นี้เตือนให้เราตระหนักว่า ชีวิตในโลกนี้สั้นนักเมื่อเทียบกับโลกหน้า ดังนั้น เราควรใช้ทุกขณะในการแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และอย่าหลงระเริงไปกับความสุขชั่วคราวจนลืมการเตรียมตัวสำหรับวันอันยาวนาน
5. การยอมรับความจริงตั้งแต่วันนี้ดีกว่าต้องเสียใจในวันหน้า ผู้ที่ปฏิเสธความจริงในโลกนี้จะต้องพบกับความเสียใจและความอับอายในวันปรโลก ดังนั้น จงรีบกลับตัวกลับใจและปฏิบัติตามคำสั่งสอนของอัลลอฮ์ก่อนที่เวลาจะหมดลง