Ар-Рум сүресі Аят 55 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Сағат қайта тірілу күні болған күні қылмыскерлер бұл дүниеде…

Ар-Рум · 55/60

Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa Yawma taqoomus Saa`atu yuqsimul mujrimoona maa labisoo ghaira saa`ah; kazaalika kaanoo yu`fakoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Сағат қайта тірілу күні болған күні қылмыскерлер бұл дүниеде бір аз уақыт қана болдық деп ант ішеді. Олар міне осылай өткен дүниеде де ақиқаттан бұрылып кеткен еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

السَّاعَةُ — Қиямет күні.
يُقْسِمُ — ант етеді, серт береді.
الْمُجْرِمُونَ — күнәкарлар, яғни Аллаһқа серік қосқан мұшріктер.
مَا لَبِثُوا — тұрмады, аялдамады (қабірде).
سَاعَةٍ — бір сәт, өте қысқа уақыт.
يُؤْفَكُونَ — адастырылады, шындықтан бұрылады.

Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні орнап, адамдар қабірлерінен тіріліп шыққан кезде, күнәкар мұшріктер ант етіп: «Біз қабірде тек бір сәт қана жаттық» дейді. Олар дүниеде өткізген ұзақ ғұмырларын да, қабірде жатқан уақыттарын да өте қысқа деп есептейді. Себебі олар ақиреттің ұлылығын, оның шексіздігін көргенде, бүкіл дүние өмірі оларға бір сәттей ғана болып көрінеді. Олар бұл сөздерінде өтірік айтады — дүниеде де өтірік айтып, шындықтан бұрылып жүргендей, олар осы жерде де шындықтан тайып, адасады. Дүниеде оларды хақ жолдан бұрмалағандай, ақиретте де олар шындықтан адастырылады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят ақиреттің сөзсіз келетінін және оның ұлылығын еске салады. Дүние өмірі қанша ұзақ көрінсе де, ақиретпен салыстырғанда өте қысқа екенін білеміз.
Адамды дүниеде шындықты айтуға, өтіріктен аулақ болуға шақырады. Өйткені өтірік айту әдетке айналса, ол адамды ақиретте де шындықтан адастырады.
Қиямет күні әркім өз ісінің есебін беретінін ұғындырады. Сондықтан дүниедегі әрбір сәтті игілікке жұмсауға, Аллаһтың әмірлерін орындауға ұмтылу керек.
Бұл аят мұсылманды сабырлыққа, шыншылдыққа және ақиретке дайындық жасауға баулиды. Дүние өмірінің өтпелі екенін түсініп, мәңгілік өмір үшін жақсы амалдар жинауға шақырады.

📜 Аят 53-57 — Ар-Рум сүресі

53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ

Әрі сен соқырларды адасуларынан тура жолға салушы емессің. Сен тек аяттарымызға сенгендерге ғана естірте аласың. Міне, солар Мұсылмандар

54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ

Аллаһ, Ол сондай, сендерді әлсізден жаратты, одан соң әлсіздіктен кейін қуат берді, одан кейін күш-қуаттан соң әлсіздік беріп, сақал-шашқа ақ түсіреді. Ол Өзі қалаған нәрсесін жаратады. Ол бәрін Білуші, барлық нәрсені Жасай алушы

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Ал білім мен иман берілгендер болса: «Негізінде сендер Аллаһтың жазуы бойынша қайта тірілтілетін күнге дейін болдыңдар. Қайта тірілтілетін күн осы. Бірақ сендер білмедіңдер», дейді

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Сол күні әділетсіздік істегендерге ақталулары пайда бермейді әрі олардан талап етілмейді

← Аят 54 📖 Ар-Рум Аят 56 →

Ар-РумҚұран тізімі

60Аят

MeccanRevelation

55Аят

Аударма — Ар-Рум 55

Ар-Рум сүресі Аят 55 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Сағат қайта тірілу күні болған күні қылмыскерлер бұл дүниеде…

Сүресі Аят 55/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 53–57. Қазақ тілінде: Русский.