Sura Ar-Rum — Vers 55

Ordens betydelser:

• يُقْسِمُ: svär (avlägger ed).
• الْمُجْرِمُونَ: brottslingarna, det vill säga de som förkastade sanningen och ägnade sig åt synd (här: de som associerade partners med Allah).
• مَا لَبِثُوا: de vistades inte (i sina gravar eller i världen).
• غَيْرَ سَاعَةٍ: mer än en kort stund (en timme eller en liten del av den).
• يُؤْفَكُونَ: de vänds bort från sanningen och leds till lögn.

Tolkning av versen:

På den Dag då den stora timmen (Qiyamah) inträffar och Allah återuppväcker alla människor från sina gravar, kommer brottslingarna – de som förnekade sanningen och ägnade sig åt synd – att svära högtidligt att de inte vistades i sina gravar eller i denna värld mer än en kort stund. De säger detta för att de, när de ser den eviga verkligheten och det som väntar dem, känner att tiden de tillbringade i världen var försvinnande kort. Men deras ed är en lögn, och de kommer att avslöjas och skämmas inför alla. Precis som de i denna värld vändes bort från sanningen och förnekade det som profeterna kom med – trots att bevisen var klara – så vänds de nu bort från sanningen i sitt påstående om den korta tiden. Deras förnekelse och förvrängning av verkligheten är ett genomgående mönster, både i världen och på den Yttersta dagen.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Livets korthet och det eviga perspektivet: Denna vers påminner oss om att den jordiska tillvaron, hur lång den än må vara, är som ett ögonblick jämfört med det eviga livet i livet efter detta. Den som inser detta kommer att prioritera det som består framför det som förgår.
2. Sanningens seger över lögnen: Lögnen, hur stark den än må vara, kommer att avslöjas på den Yttersta dagen. Ingen ed eller bortförklaring kan dölja sanningen inför Allah. Detta uppmuntrar oss att alltid vara sanningsenliga i våra liv.
3. Vikten av att ta vara på tiden: Eftersom tiden är kort och värdet av den är stort, uppmanar versen oss att använda våra dagar i lydnad mot Allah och i goda gärningar, så att vi inte ångrar oss när det är för sent.
4. Varning för förnekelse och envishet: De som ständigt vänder sig bort från sanningen i denna värld kommer att fortsätta i samma spår även i nästa. Därför är det viktigt att ödmjuka sig inför sanningen och ta emot den med ett öppet hjärta.
5. Allahs rättvisa och visdom: Genom att visa hur brottslingarna kommer att konfronteras med sina egna lögner, bekräftar versen att Allahs dom är rättvis och att ingen kan undkomma konsekvenserna av sina handlingar. Detta inger hopp hos de troende och vördnad hos alla.