روم · 55/60
ترجمہ تلفظ — روم
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ ۝٥٥
Wa Yawma taqoomus Saa`atu yuqsimul mujrimoona maa labisoo ghaira saa`ah; kazaalika kaanoo yu`fakoon
📖 اردو ترجمہ
اور جس روز قیامت برپا ہوگی گنہگار قسمیں کھائیں گے کہ وہ (دنیا میں) ایک گھڑی سے زیادہ نہیں رہے تھے۔ اسی طرح وہ (رستے سے) اُلٹے جاتے تھے
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَقُومُ السَّاعَةُ: قیامت قائم ہونے کا دن، جب اللہ تعالیٰ تمام مخلوقات کو قبروں سے اٹھائے گا۔
  • يُقْسِمُ: قسم کھاتے ہیں، حلف اٹھاتے ہیں۔
  • الْمُجْرِمُونَ: مجرم، مشرک، گنہگار، وہ لوگ جنہوں نے کفر و شرک کیا۔
  • مَا لَبِثُوا: وہ نہیں رہے، انہوں نے نہیں گزارا۔
  • غَيْرَ سَاعَةٍ: ایک گھڑی کے سوا، بہت تھوڑے وقت کے سوا۔
  • يُؤْفَكُونَ: پھیرے جاتے ہیں، حق سے بھٹکائے جاتے ہیں، جھوٹ کی طرف موڑے جاتے ہیں۔

تفسیر:

قیامت کے دن جب اللہ تعالیٰ تمام لوگوں کو قبروں سے زندہ کر کے اٹھائے گا، تو مجرم لوگ (یعنی مشرک اور کافر) قسمیں کھائیں گے کہ وہ دنیا میں (یا قبر میں) ایک گھڑی سے زیادہ نہیں رہے۔ وہ اپنے قیام کو بہت تھوڑا سمجھیں گے، کیونکہ آخرت کے عذاب اور ہولناک مناظر کو دیکھ کر انہیں دنیا کی لمبی عمر بھی بہت مختصر معلوم ہوگی۔ لیکن یہ ان کی قسم جھوٹی ہوگی، کیونکہ وہ دراصل برسوں دنیا میں رہے اور قبروں میں بھی طویل عرصہ گزار چکے تھے۔

یہ ان کا جھوٹ اور فریب اسی طرح ہے جیسے وہ دنیا میں بھی جھوٹ بولتے تھے اور حق سے پھیرے جاتے تھے۔ جس طرح دنیا میں وہ اللہ کے رسولوں کی دعوت اور توحید کے پیغام کو سن کر بھی اس سے منہ موڑ لیتے تھے اور جھوٹ پر اصرار کرتے تھے، اسی طرح آخرت میں بھی وہ جھوٹی قسمیں کھائیں گے اور حقیقت کو چھپانے کی کوشش کریں گے۔ لیکن اللہ تعالیٰ ان کے دلوں کے راز کو جانتا ہے اور ان کا جھوٹ انہی کے خلاف گواہی دے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار ہونے کی دعوت دیتی ہے۔ دنیا کی زندگی چاہے سو سال بھی ہو، آخرت کے مقابلے میں ایک گھڑی کے برابر بھی نہیں۔ ہم سب کو چاہیے کہ اس مختصر سی زندگی کو اللہ کی اطاعت اور نیک اعمال میں گزاریں، تاکہ قیامت کے دن ہمیں شرمندگی اور پشیمانی کا سامنا نہ کرنا پڑے۔ یاد رکھیں! جھوٹ اور فریب دنیا میں بھی برا ہے اور آخرت میں تو اس کی سزا بہت سخت ہوگی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سچائی اور حق پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے، اور ہمیں ان مجرموں کی صف میں شامل ہونے سے بچائے۔ آمین۔

📜 آیت 53-57 — روم

53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
اور نہ اندھوں کو اُن کی گمراہی سے (نکال کر) راہ راست پر لاسکتے ہو۔ تم تو انہی لوگوں کو سنا سکتے ہو جو ہماری آیتوں پر ایمان لاتے ہیں سو وہی فرمانبردار ہیں
54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
خدا ہی تو ہے جس نے تم کو (ابتدا میں) کمزور حالت میں پیدا کیا پھر کمزوری کے بعد طاقت عنایت کی پھر طاقت کے بعد کمزوری اور بڑھاپا دیا۔ وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے اور وہ صاحب دانش اور صاحب قدرت ہے
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
اور جس روز قیامت برپا ہوگی گنہگار قسمیں کھائیں گے کہ وہ (دنیا میں) ایک گھڑی سے زیادہ نہیں رہے تھے۔ اسی طرح وہ (رستے سے) اُلٹے جاتے تھے
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
اور جن لوگوں کو علم اور ایمان دیا گیا تھا وہ کہیں گے کہ خدا کی کتاب کے مطابق تم قیامت تک رہے ہو۔ اور یہ قیامت ہی کا دن ہے لیکن تم کو اس کا یقین ہی نہیں تھا
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
تو اس روز ظالم لوگوں کو ان کا عذر کچھ فائدہ نہ دے گا اور نہ اُن سے توبہ قبول کی جائے گی
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
55آیت

ترجمہ — روم 55

سورہ روم آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس روز قیامت برپا ہوگی گنہگار قسمیں کھائیں گے…

سورہ آیت 55/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں