Surah Ar-Rum — Talata 55

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُقْسِمُ – manunumpa o magsusumpa.
• الْمُجْرِمُونَ – ang mga makasalanan, partikular na ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan.
• مَا لَبِثُوا – hindi sila nanatili o tumagal.
• غَيْرَ سَاعَةٍ – maliban sa isang sandali lamang (maikling panahon).
• يُؤْفَكُونَ – sila ay inililihis o inilalayo mula sa katotohanan tungo sa kasinungalingan.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Pagkabuhay na itinakda ni Allah, ang mga makasalanan—lalo na ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan—ay manunumpa nang may panunumpa na sila ay hindi nanatili sa mundo o sa kanilang mga libingan maliban sa isang napakaikling sandali lamang. Subalit sila ay nagsisinungaling sa kanilang panunumpa, sapagkat ang kanilang pag-aangkin ay salungat sa katotohanan. Sa sandaling iyon, sila ay malalantad at mapapahiya dahil sa kanilang kasinungalingan. Ang kanilang paglihis sa katotohanan sa Araw na iyon ay katulad ng kanilang dating pag-uugali sa mundo: sila ay inililihis mula sa katotohanang dala ng mga propeta, kaya't sila ay nagpapatuloy sa kasinungalingan at pagtanggi sa katotohanan, hanggang sa harapin nila ang kabayaran ng kanilang mga gawa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang buhay sa mundo ay panandalian lamang kumpara sa kabilang buhay; kaya't nararapat na gamitin natin ang ating panahon sa pagsunod kay Allah at sa paggawa ng mabubuting gawa.
2. Ang pagsisinungaling at pagmamatigas sa katotohanan ay may malubhang kahihinatnan, kapwa sa mundo at sa Araw ng Paghuhukom.
3. Ang Araw ng Pagkabuhay ay tunay na darating, at lahat ng nilikha ay bubuhayin upang managot sa kanilang mga gawa—ito ay nagpapaalala sa atin na maging handa sa pamamagitan ng taos-pusong pagsisisi at matuwid na pamumuhay.
4. Ang pagmamahal sa katotohanan at pag-iwas sa kasinungalingan ay tanda ng pananampalataya; ang sinumang namumuhay nang may katapatan sa mundo ay magiging matatag sa harap ni Allah sa Araw ng Paghuhukom.