Ar-Rum · 55/60
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Rum
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ ۝٥٥
Wa Yawma taqoomus Saa`atu yuqsimul mujrimoona maa labisoo ghaira saa`ah; kazaalika kaanoo yu`fakoon
📖 Da Hausa
Kuma a rãnar da Sa'a ke tsayuwa, mãsu laifi na rantsuwã: Ba su zauna a cikin kabari ba fãce sã'a guda. Kamar haka suka kasance anã karkatar da su.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • يُقْسِمُ: yana rantsuwa.
  • الْمُجْرِمُونَ: masu aikata laifuffuka, wato mushirikai.
  • مَا لَبِثُوا: ba su zauna ba.
  • غَيْرَ سَاعَةٍ: sai daɗan lokaci kaɗan.
  • يُؤْفَكُونَ: ana karkatar da su daga gaskiya zuwa ƙarya.

Tafsirin Ayar:

A ranar da za ta tashi Alkiyama, kuma Allah zai tayar da halittu daga kaburbura, masu laifi (mushirikai) za su yi rantsuwa da cewa ba su zauna a duniya ba face ɗan lokaci kaɗan ne kawai. Suna ƙaryatawa a cikin rantsuwarsu, kamar yadda suka kasance a duniya suna ƙaryatawa kuma suna karkatar da gaskiya. Sun manta da tsawon lokacin da suka yi a duniya, kuma suna ganin azabar lahira mai tsanani, don haka suke son su rage wa kansu lokacin da suka yi a duniya. Amma Allah zai fallasa ƙaryarsu, kamar yadda a duniya aka karkatar da su daga gaskiyar da Manzanni suka zo da ita, haka nan a ranar Alkiyama za a karkatar da su daga gaskiya a cikin maganarsu.


Fa’idojin Ayar:

  1. Ayar tana nuna wa mutum cewa rayuwar duniya gajeru ce sosai idan aka kwatanta da lahira, don haka ya kamata mutum ya yi amfani da wannan ɗan lokaci cikin ibada da biyayya ga Allah.
  2. Tana gargadin cewa ƙarya da rantsuwar ƙarya ba su da amfani a gaban Allah, domin Allah yana sane da dukan abubuwa kuma zai fallasa masu laifi a ranar Alkiyama.
  3. Tana ƙarfafa mumini ya tsaya kan gaskiya a duk hali, domin karkatar da hankali daga gaskiya a duniya yana haifar da baƙin ciki da kunya a lahira.
  4. Ayar tana tunatar da mutum cewa Alkiyama tabbatacciya ce, kuma kowane mutum zai ɗauki sakamakon ayyukansa, don haka ya kamata ya yi shiri da kyakkyawan aiki.


📜 Aya 53-57 — Surah Ar-Rum

53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Kuma ba ka zamo mai shiryar da makãfi ba daga ɓatarsu, bã ka jiyarwa fãce wanda ke yin ĩmãni da ãyõyinMu, watau sũ ne mãsu mĩƙa wuya, su sallama.
54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
Allah ne Ya halitta ku daga rauni, sa'an nan Ya sanya wani ƙarfi a bayan wani rauni, sa'an nan Ya sanya wani rauni da furfura a bãyan wani ƙarfi, Allah na halitta abin da Ya so, kuma Shĩ ne Mai ilmi, Mai ĩkon yi,
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
Kuma a rãnar da Sa'a ke tsayuwa, mãsu laifi na rantsuwã: Ba su zauna a cikin kabari ba fãce sã'a guda. Kamar haka suka kasance anã karkatar da su.
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Kuma waɗanda aka bai wa ilmi da ĩmãni suka ce: "Lalle, haƙĩƙa kun zauna a cikin Littãfin Allah, har zuwa rãnar tãyarwa, to, kuma wannan ita ce rãnar tãyarwar, kuma amma kũ, kun kasance ba ku sani ba."
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
To, a rãnar da uzurin waɗanda suka yi zãlunci bã ya amfaninsu, kuma bã a neman yardarsu.
Ar-RumJerin Alqur'ani
60Aya
MeccanRevelation
55Aya

Fassara — Ar-Rum 55

Surah Ar-Rum Aya 55 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma a rãnar da Sa'a ke tsayuwa, mãsu laifi na…

Surah Aya 55/60 — Surah Ar-Rum الروم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Rum Saurara, Surah Ar-Rum Fassara, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Aya 53–57. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers