Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 55

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "السَّاعَةُ" (As-Sā'ah): Ó túmọ̀ sí wákàtí ìkẹyìn, ìyẹn Ọjọ́ Àjíǹde.
• "يُقْسِمُ" (Yuqsimu): Ó túmọ̀ sí wọ́n ń búra.
• "الْمُجْرِمُونَ" (Al-Mujrimūn): Àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, àwọn tí wọ́n ṣe àìṣèdé, níbí ó ń tọ́ka sí àwọn aláìgbàgbọ́.
• "مَا لَبِثُوا" (Mā labithū): Wọn kò dúró, wọn kò gbé níbẹ̀.
• "يُؤْفَكُونَ" (Yu'fakūn): Wọ́n ń yí wọn kúrò ní ọ̀nà òtítọ́, wọ́n ń ṣí wọn lọ sí èké.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí wákàtí ìkẹyìn yóò dé, tí ìyẹn Ọjọ́ Àjíǹde, tí a ó gbé àwọn ènìyàn dìde láti inú sàré wọn, àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n jẹ́ aláìgbàgbọ́ yóò búra pé wọn kò gbé inú sàré wọn ju wákàtí kan lọ. Wọ́n á sọ pé àkókò tí wọ́n gbé ní ilé ayé àti inú sàré kò pẹ́ rárá. Ṣùgbọ́n èké ni wọ́n ń pa níbẹ̀, gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ń pa èké ní ilé ayé, tí wọ́n ń kọ òtítọ́ tí àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Ọlọ́run mú wá. Bákan náà ni wọ́n ti ń yí wọn kúrò ní ọ̀nà òtítọ́ ní ayé, wọ́n sì ń darí wọn sí èké àti ìkọ̀sílẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti fẹ́ràn Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọjọ́ Àjíǹde dájú, kò sí àní-àní nípa rẹ̀. Ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ààbò.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé èké àti ìkọ̀sílẹ̀ kì í ṣe ọ̀nà àwọn olóòótọ́. Ẹni tí ó bá ń tọ́ òtítọ́ ni yóò ní àlàáfíà.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ayé kò pẹ́, àkókò rẹ̀ kúrú gan-an ni. Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a lo àkókò wa fún àwọn iṣẹ́ rere.
• Ó fi hàn pé Al-Ƙur’ān ni òtítọ́, ó ń darí wa sí ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń kìlọ̀ fún wa nípa àwọn àṣìṣe àwọn tí ó ti kọjá.
• Ìsìlámù ń pè wa sí òtítọ́, ìwà tọ́, àti ìmúrasílẹ̀ fún ọjọ́ tí kò sí àṣeyọrí fún àwọn tí wọ́n kọ̀ òtítọ́.