Ar-Rum · 56/60
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ar-Rum
وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٥٦
Wa qaalal lazeena ootul `ilma wal eemaana laqad labistum fee kitaabil laahi ilaa yawmil ba`si fahaazaa yawmul ba`si wa laakinnakum kuntum laa ta`lamoon
📖 På Norsk
Men de som ble gitt kunnskap og tro, vil si: «Dere har hatt tid på dere, etter Guds bok, til oppstandelsens dag. Og dette er oppstandelsens dag, men dette visste dere ikke.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • لَبِثْتُمْ: Dere oppholdt dere / ble værende.
  • فِي كِتَابِ اللَّهِ: I Guds bok, det vil si i det som Gud har nedskrevet og forutbestemt i sin evige kunnskap.
  • يَوْمِ الْبَعْثِ: Oppstandelsens dag, den dagen da alle mennesker skal vekkes opp fra sine graver.

Tolkning av verset:

De som ble gitt kunnskap og tro – blant englene, profetene og de troende – vil si til dem som fornektet oppstandelsen: "Dere har virkelig oppholdt dere i det som Gud har nedskrevet og forutbestemt i sin kunnskap, fra den dagen dere ble skapt og frem til oppstandelsens dag. Så dette er oppstandelsens dag som dere alltid benektet og lo av i deres jordiske liv. Men dere visste ikke at den var sann, for deres hjerter var forblindet, og dere fornektet sannheten uten å reflektere over Guds tegn og kraft."

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Sann kunnskap kombinert med tro gir mennesket innsikt i livets virkelighet og det som kommer etter døden, og denne kombinasjonen er nøkkelen til å forstå Guds sannhet.
  • Oppstandelsen er en absolutt sannhet som Gud har nedtegnet i sin kunnskap, og ingen kan unnslippe den – den vil komme uansett hvor mye mennesket fornekter den.
  • De som benekter oppstandelsen, gjør det ikke på grunnlag av kunnskap, men på grunnlag av uvitenhet og manglende refleksjon over Guds skaperkraft.
  • Verset oppfordrer oss til å søke kunnskap og styrke vår tro, slik at vi ikke havner blant dem som møter sannheten med fornektelse og anger på dommens dag.


📜 Vers 54-58 — Sure Ar-Rum

54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
Gud er den som skaper dere i svakhet. Så, etter svakheten, gir Han styrke, og så, etter styrke, gir Han svakhet og hvite hår. Han skaper det Han vil. Han er den Allvitende, den Allmektige.
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
Den dag, når timen kommer, vil synderne sverge at de ikke hadde mer enn en times tid på seg. Således var de på avveie.
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Men de som ble gitt kunnskap og tro, vil si: «Dere har hatt tid på dere, etter Guds bok, til oppstandelsens dag. Og dette er oppstandelsens dag, men dette visste dere ikke.»
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Denne dag vil deres utflukter ikke tjene dem som gjør urett, og de gis ingen anledning til å forbedre seg.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Vi har gitt all slags lignelser for menneskene i denne Koran. Men kommer du til dem med et ord, så vil de vantro si: «Dere står for intet annet enn det verdiløse.»
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
56Vers

Oversettelse — Ar-Rum 56

Sure Ar-Rum Vers 56 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men de som ble gitt kunnskap og tro, vil si:…

Sure Vers 56/60 — Sure Ar-Rum الروم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ar-Rum Lytt, Sure Ar-Rum Oversettelse, Sure Ar-Rum mp3, Sure Ar-Rum pdf. Vers 54–58. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers