Rum · 55/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ ۝٥٥
Wa Yawma taqoomus Saa`atu yuqsimul mujrimoona maa labisoo ghaira saa`ah; kazaalika kaanoo yu`fakoon
📖 Azərbaycan dilində
O Saatın gəldiyi gün günahkarlar dünyada bircə saat qaldıqlarına and içəcəklər. Onlar dünyada da haqdan belə üz döndərirdilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • السَّاعَةُ (əs-Saət): Qiyamət saatı, dünyanın sonu və dirilmə vaxtı.
  • يُقْسِمُ (yuqsimu): And içir, qəsəm edir.
  • الْمُجْرِمُونَ (əl-mücrimun): Günahkarlar, kafirlər, Allaha şərik qoşanlar.
  • مَا لَبِثُوا (ma ləbisü): Qalmadılar, qalmamışlar.
  • يُؤْفَكُونَ (yü'fəkün): Haqdan döndərilirdilər, yalandan uzaqlaşdırılırdılar.

Ayənin təfsiri:

Qiyamət günü gəlib çatdıqda və Allah bütün insanları qəbirlərindən dirildib məhşərə topladıqda, günahkar kafirlər and içib deyəcəklər ki, onlar qəbirlərində yalnız çox qısa bir müddət — bir saat qalmışlar. Onlar dünyada ikən haqqı inkar edib yalan danışdıqları kimi, o gün də yalan danışacaqlar. Onlar axirəti gördükdən sonra dünya həyatının nə qədər qısa olduğunu anlayacaq, lakin bu etiraf onlara fayda verməyəcək. Necə ki dünyada haqdan, doğru yoldan döndərilirdilər və yalanı həqiqət kimi qəbul edirdilər, eləcə də o gün yalandan başqa bir şey deyə bilməyəcəklər.

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatı müvəqqətidir və çox qısadır. İnsan bu qısa ömrünü Allaha ibadət və yaxşı əməllərlə keçirməlidir. Qiyamət günü heç kim yalandan fayda görə bilməyəcək, çünki hər şey açıq-aşkar görünəcək. Gəlin bu dünyada haqqı söyləyən, doğru yolda olan və Allahın buyurduğu kimi yaşayan insanlardan olaq. Unutmayaq ki, bu qısa dünya həyatı əbədi axirət həyatı üçün bir hazırlıq mərhələsidir.



📜 Ayə 53-57 — Rum surəsi

53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Sən korları da düşdükləri zəlalətdən çıxarıb düz yola sala bilməzsən. Sən haqqı yalnız və yalnız müsəlman olub ayələrimizə iman gətirənlərə eşitdirə bilərsən.
54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
Sizi zəif bir şeydən (nütfədən) yaradan, zəiflikdən sonra sizə qüvvət verən, qüvvətli olduqdan sonra zəiflik və qocalıq verən Allahdır. O, istədiyini yaradır. O, Biləndir, Qadirdir.
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
O Saatın gəldiyi gün günahkarlar dünyada bircə saat qaldıqlarına and içəcəklər. Onlar dünyada da haqdan belə üz döndərirdilər.
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Bilik və iman nəsib edilmiş kimsələr isə deyəcəklər: “Siz orada Allahın yazısı ilə Dirilmə gününə qədər qaldınız. Bu gün, məhz Dirilmə günüdür, lakin siz bunu bilmirdiniz”.
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Həmin gün zalımlara bəhanələri fayda verməyəcək və onlardan tövbə etmələri tələb olunmayacaqdır.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
55Ayə

Tərcümə — Rum 55

Rum surəsi Ayə 55 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O Saatın gəldiyi gün günahkarlar dünyada bircə saat qaldıqlarına and…

Surə Ayə 55/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 53–57. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers