আর-রুম · 56/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٥٦
Wa qaalal lazeena ootul `ilma wal eemaana laqad labistum fee kitaabil laahi ilaa yawmil ba`si fahaazaa yawmul ba`si wa laakinnakum kuntum laa ta`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
যাদের জ্ঞান ও ঈমান দেয়া হয়েছে, তারা বলবে আমরা আল্লাহর কিতাব মতে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবস্থান করেছি। এটাই পুনরুত্থান দিবস, কিন্তু তোমরা তা জানতে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أُوتُوا الْعِلْمَ – যাদেরকে জ্ঞান দান করা হয়েছে।
  • لَبِثْتُمْ – তোমরা অবস্থান করেছ।
  • فِي كِتَابِ اللهِ – আল্লাহর লিখিত বিধান অনুযায়ী (অর্থাৎ, আল্লাহর পূর্ব নির্ধারিত জ্ঞান ও ফয়সালা অনুযায়ী)।
  • يَوْمِ الْبَعْثِ – পুনরুত্থান দিবস।

তাফসীর:

যারা প্রকৃত জ্ঞান ও ঈমানের অধিকারী – ফেরেশতা, নবী এবং মুমিনগণ – তারা কাফির ও পাপীদেরকে জবাব দিয়ে বলবে: “আল্লাহর লিখিত বিধান ও তাঁর পূর্ব নির্ধারিত জ্ঞান অনুযায়ী তোমরা সৃষ্টির প্রথম দিন থেকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত (কবরে) অবস্থান করেছ। আর এই দিবসটিই হলো সেই পুনরুত্থান দিবস, যাকে তোমরা দুনিয়ায় অস্বীকার করতে এবং মিথ্যা বলতে। কিন্তু তোমরা জানতে না যে, এটি সত্য ও বাস্তব। তাই তোমরা তা অস্বীকার করেছিলে।” অর্থাৎ, তারা দুনিয়ায় পুনরুত্থানকে মিথ্যা বলত, কিন্তু আজকে তা চোখের সামনে দেখতে পাচ্ছে। তাদের অজ্ঞতা ও অস্বীকারের কারণে তারা এখন লজ্জিত ও অপমানিত হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. প্রকৃত জ্ঞান ও ঈমানই মানুষকে সত্য বুঝতে ও মেনে নিতে সাহায্য করে। যাদের অন্তরে জ্ঞান ও ঈমান নেই, তারা স্পষ্ট সত্য দেখেও তা অস্বীকার করে।
  2. আল্লাহর পূর্ব নির্ধারিত ফয়সালা ও জ্ঞান অনুযায়ী প্রতিটি জিনিস নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত স্থায়ী হয়। কিয়ামত ও পুনরুত্থান অবশ্যই ঘটবে, তা যতই অস্বীকার করা হোক না কেন।
  3. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী; মৃত্যুর পর কবর থেকে পুনরুত্থান পর্যন্ত সময় আল্লাহর হিসাবে খুবই সংক্ষিপ্ত। তাই আমাদের উচিত এই সংক্ষিপ্ত জীবনকে আল্লাহর আনুগত্য ও সৎকর্মে কাটানো।
  4. কিয়ামত দিবসে জ্ঞানী ও ঈমানদারদের সাক্ষ্য ও অবস্থান সম্মানজনক হবে, আর অজ্ঞ ও অস্বীকারকারীদের অবস্থান হবে লজ্জা ও আফসোসের।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে মৃত্যুর পরের জীবন সম্পর্কে সচেতন করে এবং দুনিয়ার মোহ থেকে সতর্ক করে। যারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে, তারা কখনো অন্যায় ও পাপে লিপ্ত হয় না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 54-58 — আর-রুম

54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
আল্লাহ তিনি দূর্বল অবস্থায় তোমাদের সৃষ্টি করেন অতঃপর দূর্বলতার পর শক্তিদান করেন, অতঃপর শক্তির পর দেন দুর্বলতা ও বার্ধক্য। তিনি যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন এবং তিনি সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা কসম খেয়ে বলবে যে, এক মুহুর্তেরও বেশী অবস্থান করিনি। এমনিভাবে তারা সত্যবিমুখ হত।
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
যাদের জ্ঞান ও ঈমান দেয়া হয়েছে, তারা বলবে আমরা আল্লাহর কিতাব মতে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবস্থান করেছি। এটাই পুনরুত্থান দিবস, কিন্তু তোমরা তা জানতে না।
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
সেদিন জালেমদের ওযর-আপত্তি তাদের কোন উপকারে আসবে না এবং তওবা করে আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের সুযোগও তাদের দেয়া হবে না।
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
আমি এই কোরআনে মানুষের জন্য সর্বপ্রকার দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছি। আপনি যদি তাদের কাছে কোন নিদর্শন উপস্থিত করেন, তবে কাফেররা অবশ্যই বলবে, তোমরা সবাই মিথ্যাপন্থী।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
56আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 56

সূরা আর-রুম আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাদের জ্ঞান ও ঈমান দেয়া হয়েছে, তারা বলবে আমরা আল্লাহর…

সূরা আয়াত 56/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না