روم · 56/60
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى
وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٥٦
Wa qaalal lazeena ootul `ilma wal eemaana laqad labistum fee kitaabil laahi ilaa yawmil ba`si fahaazaa yawmul ba`si wa laakinnakum kuntum laa ta`lamoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئىلمى بار، ئىمانى بار ئادەملەر ئېيتتى: «سىلەر اﷲ نىڭ تەقدىرى بويىچە (دۇنيادا ۋە قەبرىلەردە) قىيامەت كۈنىگىچە قالدىڭلار، مانا بۇ قىيامەت كۈنىدۇر، لېكىن سىلەر بىلمەيتتىڭلار (يەنى قىيامەتنىڭ ھەقلىقىغا ئىشەنمەيتتىڭلار)»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • لَبِثْتُمْ: تۇردۇڭلار، قالدىڭلار، تۇرۇپ قالدىڭلار.
  • كِتَابِ اللَّهِ: بۇ يەردە ئاللاھنىڭ ئىلمى ۋە تەقدىرى، يەنى ئاللاھنىڭ ئەزەلدىن بىلىپ يازغان ئىلمى كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
  • يَوْمِ الْبَعْثِ: قىيامەت كۈنى، ئۆلۈكلەرنىڭ تىرىلىپ قەبرىدىن چىقىدىغان كۈنى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە قىيامەت كۈنىنىڭ مەنزىرىسىنى سۈرەتلەپ بېرىدۇ. ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلغان كاپىرلار قەبرىلىرىدىن تۇرغۇزۇلغان چاغدا، ئاللاھ ئۇلارغا ئىلىم ۋە ئىمان ئاتا قىلغان پەرىشتىلەر، پەيغەمبەرلەر ۋە مۇئمىنلەر ئۇلارغا خىتاب قىلىپ: «سىلەر ئاللاھنىڭ ئەزەلىي ئىلمى ۋە تەقدىرى بويىچە، يارىتىلغان كۈنۈڭلاردىن تارتىپ قايتا تىرىلىدىغان كۈنىڭلارغىچە (يەنى قەبرىلەردە) ئۇزۇن مۇددەت تۇرۇپ قالدىڭلار. ئەمدى مانا بۇ سىلەر ئىنكار قىلىپ كەلگەن قايتا تىرىلىش كۈنىدۇر. ئەمما سىلەر دۇنيادا تۇرغان چېغىڭلاردا بۇ كۈننىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى بىلمىدىڭلار، شۇڭا ئۇنى ئىنكار قىلدىڭلار ۋە يالغانغا چىقاردىڭلار» دەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قىيامەت كۈنى ھەقىقەتەن بار، ھەر بىر جان ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ھېساب بېرىدۇ. ئىلىم ۋە ئىمان ئىگىلىرى بۇ ھەقىقەتنى دۇنيادىلا بىلىپ، ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلىدۇ. ئەمما ئىنكار قىلغۇچىلار قىيامەت كۈنى پۇشايمان چېكىشىدۇ، ئەمما ئۇ چاغدا پۇشايمان پايدا قىلمايدۇ.

ئى ئىنسان! سەن بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئالغىن. ئاللاھ سەن ياشاۋاتقان ھەر بىر كۈننى، ھەر بىر نەپەسنى ئۆز ئىلمى ۋە تەقدىرى بىلەن يېزىپ تۇرىدۇ. قەبرىڭدىن تۇرغان كۈنۈڭدە، سېنىڭ ئەمەللىرىڭ سەن بىلەن ئۇچرىشىدۇ. شۇڭا ئىمان ۋە ئىلىم بىلەن ياشىغىن، قىيامەت كۈنىگە ھازىرلىق قىلغىن. ئاللاھ بىزنى ئىلىم ۋە ئىمان ئىگىلىرىنىڭ سەپىدىن قىلسۇن، قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىدىن ئامان قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 54-58 — روم سۈرىسى

54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
اﷲ سىلەرنى ئاجىز ياراتتى، ئاندىن سىلەرنى ئاجىزلىقتىن كۈچلۈك قىلدى، ئاندىن (سىلەرنى) كۈچلۈكلۈكتىن ئاجىز قىلدى ۋە (سىلەرگە) قېرىلىقنى يەتكۈزدى، اﷲ نېمىنى خالىسا شۇنى يارىتىدۇ، ئۇ ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھەممىگە قادىردۇر
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
قىيامەت قايىم بولغان كۈندە مۇشرىكلار (دۇنيادا) پەقەت ئازغىنا ۋاقىت تۇرغانلىقىغا قەسەم قىلىدۇ، ئۇلار دۇنيادىكى چاغلىرىدىمۇ مۇشۇنداق يالغانچىلىق قىلاتتى
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
ئىلمى بار، ئىمانى بار ئادەملەر ئېيتتى: «سىلەر اﷲ نىڭ تەقدىرى بويىچە (دۇنيادا ۋە قەبرىلەردە) قىيامەت كۈنىگىچە قالدىڭلار، مانا بۇ قىيامەت كۈنىدۇر، لېكىن سىلەر بىلمەيتتىڭلار (يەنى قىيامەتنىڭ ھەقلىقىغا ئىشەنمەيتتىڭلار)»
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
بۇ كۈندە زالىملارنىڭ (ئېيتقان) ئۆزرىسىنىڭ پايدىسى بولمايدۇ، ئۇلاردىن ئۇلارنىڭ (تەۋبە قىلىشى يا ئىتائەت قىلىشى بىلەن) اﷲ نى رازى قىلىشمۇ تەلەپ قىلىنمايدۇ
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
شەك - شۈبھىسىزكى، بۇ قۇرئاندا كىشىلەرگە تۈرلۈك مىساللارنى بايان قىلدۇق، ئەگەر سەن ئۇلارغا (قۇرئان ئايەتلىرىدىن) بىرەر ئايەتنى كەلتۈرسەڭ، كاپىرلار (دىللىرى قەساۋەتلىشىپ كەتكەنلىكتىن) چوقۇم ئېيتىدۇكى، «سىلەر پەقەت يالغانچىلار سىلەر»
رومقۇرئان تىزىملىكى
60ئايەت
MeccanRevelation
56ئايەت

تەرجىمە — روم 56

روم سۈرىسى ئايەت 56 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىلمى بار، ئىمانى بار ئادەملەر ئېيتتى: «سىلەر اﷲ نىڭ تەقدىرى…

سۈرىسى ئايەت 56/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 54–58. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers