罗马人章 · 56/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٥٦
Wa qaalal lazeena ootul `ilma wal eemaana laqad labistum fee kitaabil laahi ilaa yawmil ba`si fahaazaa yawmul ba`si wa laakinnakum kuntum laa ta`lamoon
📖 中文意思
有学问和信德者说:依真主的前定,你们确已逗留到复活日。这就是复活日,但你们不知道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ:被赐予知识和信仰的人,指天使、先知和信士们。
  • لَبِثْتُمْ:你们停留、居住。
  • فِي كِتَابِ اللَّهِ:在安拉的经典中,即安拉前定中所记录的。
  • يَوْمِ الْبَعْثِ:复活日,即真主使万物从坟墓中复生的日子。

经文注释:

在复活日,当不信道者因否认复活而遭受惩罚时,那些被真主赐予知识的光明和信仰的坚定之人——包括天使、先知和虔诚的信士——将对他们说:“你们确已在真主的经典中——即真主在先前知识中所预定的——从被创造之日直到复活之日停留了。这就是你们曾否认的复活日!但你们在尘世时不知道复活是真实的,所以你们否认它,不信它,如今你们亲眼看到了它的真相。”

这段经文揭示了复活日的真实性和真主前定的确凿性。那些拥有知识和信仰的人,在复活日将见证真主许诺的兑现,并以此驳斥不信道者的谎言。经文中的“فَهَذَا يَوْمُ الْبَعْثِ”表明,当复活日来临时,否认者的借口彻底失效,真理昭然若揭,而他们曾经的否认只因无知和迷误。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文教导我们,知识和信仰是照亮人心的两盏明灯。拥有真知灼见的人,不会沉溺于今世的短暂享乐而忘记后世的永恒归宿。复活日必定来临,这是真主在经典中早已确定的真理。让我们以知识充实心灵,以信仰坚定步伐,为那一天做好准备。切勿像那些否认者一样,直到亲眼目睹复活才追悔莫及——那时,悔恨已无济于事。愿我们都能成为真主所喜悦的“有知识与信仰之人”,在今世以敬畏相伴,在后世以乐园为归。阿敏!



📜 节 54-58 — 章 罗马人章

54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
真主从懦弱创造你们,在懦弱之后,又创造强壮,在强壮之后又创造懦弱和白发,他要创造什么,就创造什么。他确是全知的,确是全能的。
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
复活时降临之日,犯罪的人发誓说他们只逗留了一霎时,他们原是这样悖谬的。
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
有学问和信德者说:依真主的前定,你们确已逗留到复活日。这就是复活日,但你们不知道。
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
在那日,不义者的辩辞,无裨于自身,他们也不得邀恩。
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
在这《古兰经》中,我确已为众人设了各种譬喻。如果你昭示他们一种迹象,那末,不信道者必定说:你们只是荒诞的!
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
56

翻译 — 罗马人章 56

章 罗马人章 节 56 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有学问和信德者说:依真主的前定,你们确已逗留到复活日。这就是复活日,但你们不知道。

章 节 56/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 54–58. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们