アル・ルーム · 8/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ ۝٨
Awalam yatafakkaroo feee anfusihim; maa khalaqal laahus samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bil haqqi wa ajalim musammaa; wa inna kaseeram minan naasi biliqaaa`i Rabbihim lakaafiroon
📖 日本語意味
かれらは反省しないのか。アッラーが天と地,そしてその間にある凡てのものを創造なされたのは,唯真理のため,また定めの時のためであることを。だが人びとの多くは,主との会見を否認する。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا:彼らは考えないのか
  • بِالْحَقِّ:真理をもって、正当な目的をもって
  • أَجَلٍ مُسَمًّى:定められた期限(終わりの時)
  • لَكَافِرُونَ:まさに否定する者たち

解説:

これらの不信仰者たちは、自分自身の創造について深く考えてみないのだろうか。アッラーは彼らを無から創り出されたのであり、彼らは以前は何ものでもなかったのである。同様に、アッラーが天と地とその間にあるすべてのものを創造されたのは、無意味や遊びのためではなく、真理と正義を確立し、善には報い、悪には罰を与えるためであり、またアッラーの唯一性と力を示すためである。そして、これらすべてには定められた期限があり、それは復活の日である。その時が来れば、この世界は終わりを告げるのである。しかし、多くの人々は自分たちの主との対面(復活と審判)を否定し、この世の永遠を思い込んで、来世に備えることなく、アッラーのもとへ帰還することを信じていないのである。

この御言葉から得られる教訓と導き:

  • 人間は自分自身の創造について熟考するよう促されており、これはアッラーの存在と力を認識する最も身近な道である。
  • 宇宙の創造は無意味ではなく、すべてには深い知恵と目的がある。この認識は人生に意味と方向性を与える。
  • この世界には必ず終わりがあり、復活の日にはすべての人が自分の行いに対して報いを受けるという確信は、人間を正しい行いへと導き、不正や放縦から遠ざける。
  • 復活と来世への信仰は、この世の苦難や試練に直面したときの忍耐と希望の源となる。


📜 節 6-10 — スーラ アル・ルーム

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(これは)アッラーの約束である。アッラーはその約束を違えられない。だが人びとの多くは理解しない。
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
かれらの知るのは,現世の生活の表面だけである。かれらは(事物の)結末に就いては注意しない。
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
かれらは反省しないのか。アッラーが天と地,そしてその間にある凡てのものを創造なされたのは,唯真理のため,また定めの時のためであることを。だが人びとの多くは,主との会見を否認する。
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
かれら(マッカの多神教徒)は,地上を旅してかれら以前の者の最後が如何であったかを,観察しないのか。かれら(昔の人)は,かれらよりも力において優れ,地を掘り起こし(て耕作し),またかれらよりも栄えていた。そして使徒たちは明証を持ってかれらのところに来た。アッラーがかれらを損ったのではない。かれらが自ら自分を損ったのである。
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
所詮悪行の徒の最後は悪い。それはかれらがアッラーの印を虚偽であるとし,それを愚弄していたためである。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
8

翻訳 — アル・ルーム 8

スーラ アル・ルーム 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは反省しないのか。アッラーが天と地,そしてその間にある凡てのものを創造なされたのは,唯真理のため,また定めの時のためであることを。だが人びとの多くは,主との会見を否認する。

スーラ 節 8/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers