روم · 8/60
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ ۝٨
Awalam yatafakkaroo feee anfusihim; maa khalaqal laahus samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bil haqqi wa ajalim musammaa; wa inna kaseeram minan naasi biliqaaa`i Rabbihim lakaafiroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى بىلىشلىرى ئۈچۈن) ئۆزلىرى ئۈستىدە پىكىر يۈرگۈزمەمدۇ؟ اﷲ ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى (يۇلتۇز قاتارلىق) نەرسىلەرنى پەقەت ھەق ۋە مۇئەييەن ۋاقىتلىق قىلىپ ياراتتى، شەك – شۈبھىسىزكى، نۇرغۇن كىشىلەر پەرۋەردىگارىغا مۇلاقات بولۇشنى (قايتا تىرىلىدىغانلىقىنى، قىلغان ئەمەلىگە يارىشا مۇكاپاتلىنىدىغانلىقىنى ياكى جازالىنىدىغانلىقىنى) ئىنكار قىلغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • يَتَفَكَّرُوا: ئويلىنىش، پىكىر قىلىش، تەپەككۇر قىلىش.
  • أَنفُسِهِم: ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى، ئۆز نەپسىلىرى.
  • بِالْحَقِّ: ھەق بىلەن، ھېكمەت ۋە مەقسەت بىلەن، بىكار ئەمەس.
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى: بەلگىلەنگەن مۇددەت، ئېنىق ۋاقىت — قىيامەت كۈنى.
  • بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ: پەرۋەردىگارىغا ئۇچرىشىش — ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىپ، ھېساب-كىتاب بېرىش.
  • لَكَافِرُونَ: ئىنكار قىلغۇچىلار، ئېتىراپ قىلمايدىغانلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى ۋە پۈتۈن ئىنسانلار! نېمىشقا سىلەر ئۆزۈڭلارنىڭ يارىتىلىشى ھەققىدە ئويلىنىپ باقمايسىلەر؟ ئاللاھ تائالا سىلەرنى يوقتىن بار قىلدى، ئەسلىدە سىلەر ھېچ نەرسە ئەمەس ئىدىڭلار. ئۆزۈڭلارنىڭ بۇنداق مۇكەممەل شەكىلدە يارىتىلغانلىقىڭلارغا قاراپ، يارىتىغۇچىنىڭ قۇدرىتىنى تونۇپ يېتەلمەمسىلەر؟

ئاللاھ تائالا ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى بارلىق مەخلۇقاتلارنى بىكارغا، ئويۇن-چاقچاق ئۈچۈن يارىتىپ قويمىدى. بەلكى ئۇلارنى ھەق بىلەن، ئېنىق ھېكمەت ۋە مەقسەت بىلەن ياراتتى: ئىنسانلار ئارىسىدا ئادالەتنى ئورنىتىش، ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلارنى مۇكاپاتلاش، يامان ئەمەل قىلغۇچىلارنى جازالاش، شۇنداقلا ئاللاھنىڭ بىرلىكى ۋە قۇدرىتىگە دەلىل-ئىسپات بولۇش ئۈچۈن ياراتتى. ئۇلارنىڭ ياشاش مۇددىتىمۇ بەلگىلەنگەن بولۇپ، ئاخىرىدا ھەممە نەرسە يوقىلىپ، قىيامەت كۈنى كېلىدۇ.

ئەپسۇسكى، كىشىلەرنىڭ كۆپچىلىكى پەرۋەردىگارىغا ئۇچرىشىشنى، يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىپ ھېساب بېرىشنى ئىنكار قىلىدۇ. ئۇلار دۇنيانىڭ مەڭگۈ داۋاملىشىدۇ دەپ خاتا ئويلايدۇ، ئاخىرەت ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەر بىلەن تەييارلىق قىلمايدۇ. ھالبۇكى، ئاللاھقا ئۇچرىشىش ئىنتايىن ئۇلۇغ ۋە مۇھىم ئىش بولۇپ، ئۇنىڭدا نىجاتلىق ۋە ھالاكەت بار.

ئى ئىنسانلار! ئەقلىڭلارنى ئىشلىتىپ، ئۆزۈڭلارنىڭ يارىتىلىشىڭلار ۋە بۇ كائىناتنىڭ يارىتىلىشى ھەققىدە چوڭقۇر ئويلىنىڭلار. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ بارلىقىغا، بىرلىكىگە ۋە قۇدرىتىگە ئوچۇق دەلىلدۇر. ئاللاھ سىلەرنى بىكارغا يارىتىپ قويمىدى، بەلكى سىلەرنى سىناش ۋە ئاخىرەتتە ھەق-ھېساب بېرىش ئۈچۈن ياراتتى. شۇڭا ئاخىرەتكە ئىشىنىڭلار، ياخشى ئەمەللەر قىلىپ، پەرۋەردىگارىڭلارغا ئۇچرىشىشقا تەييارلىق قىلىڭلار. بۇ دۇنيا ۋاقىتلىق، ئاخىرەت بولسا مەڭگۈلۈك. ئەقىللىق ئادەم بۇ دۇنيانى ئاخىرەت ئۈچۈن ئىشلىتىدۇ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەيدۇ ۋە جەننەتنىڭ مەڭگۈلۈك بەختىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشىدۇ.



📜 ئايەت 6-10 — روم سۈرىسى

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
اﷲ (ئۇلارنى غالىب قىلىدىغانلىقىنى) ۋەدە قىلدى. اﷲ ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ) چۈنكى اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، سۆزى راستتۇر)، لېكىن كىشىلەرنىڭ تولىسى (بۇنى) بىلمەيدۇ
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
ئۇلار ھاياتىي دۇنيانىڭ تاشقى كۆرۈنۈشىنىلا بىلىدۇ، ئۇلار ئاخىرەتتىن (يەنى ئاخىرەت ئىشىدا ئويلىنىشتىن ۋە ئاخىرەت ئۈچۈن ئىشلەشتىن) غەپلەتتىدۇر
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
ئۇلار (ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى بىلىشلىرى ئۈچۈن) ئۆزلىرى ئۈستىدە پىكىر يۈرگۈزمەمدۇ؟ اﷲ ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى (يۇلتۇز قاتارلىق) نەرسىلەرنى پەقەت ھەق ۋە مۇئەييەن ۋاقىتلىق قىلىپ ياراتتى، شەك – شۈبھىسىزكى، نۇرغۇن كىشىلەر پەرۋەردىگارىغا مۇلاقات بولۇشنى (قايتا تىرىلىدىغانلىقىنى، قىلغان ئەمەلىگە يارىشا مۇكاپاتلىنىدىغانلىقىنى ياكى جازالىنىدىغانلىقىنى) ئىنكار قىلغۇچىدۇر
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
ئۇلار يەر يۈزىدە كېزىپ ئۆزلىرىدىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەرنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى كۆزەتمىدىمۇ؟ ئۇلار (يەنى ئۆتكەنلەر) قۇۋۋەتتە بۇلاردىن كۈچلۈك ئىدى. ئۇلار زىرائەت تېرىشتا، ئىمارەت سېلىشتا بۇلار (يەنى قۇرەيشلەر) دىن ئۈستۈن ئىدى. ئۇلارغا پەيغەمبەرلىرى مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلدى (ئۇلار مۆجىزىلەرنى ئىنكار قىلدى). اﷲ ئۇلارغا زۇلۇم قىلمىدى (يەنى اﷲ ئۇلارنى گۇناھسىز ھالاك قىلغىنى يوق)، لېكىن ئۇلار ئۆزلىرى (كۇفرى ئۈچۈن ۋە پەيغەمبەرلەرنىڭ مۆجىزىلىرىنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن) ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلدى (شۇنىڭ بىلەن ئۇلار ھالاك بولۇشقا تېگىشلىك بولدى)
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
ئاندىن يامان ئىش قىلغانلارنىڭ ئاقىۋىتى ئەڭ يامان بولىدۇ، چۈنكى ئۇلار اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغان ۋە مەسخىرە قىلغان كىشىلەردۇر
رومقۇرئان تىزىملىكى
60ئايەت
MeccanRevelation
8ئايەت

تەرجىمە — روم 8

روم سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى بىلىشلىرى ئۈچۈن) ئۆزلىرى ئۈستىدە پىكىر يۈرگۈزمەمدۇ؟…

سۈرىسى ئايەت 8/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers