Ar-Rum · 8/60
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rum
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ ۝٨
Awalam yatafakkaroo feee anfusihim; maa khalaqal laahus samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bil haqqi wa ajalim musammaa; wa inna kaseeram minan naasi biliqaaa`i Rabbihim lakaafiroon
📖 Kwa Kiswahili
Je! Hawajifikirii nafsi zao? Mwenyezi Mungu hakuumba mbingu na ardhi na viliomo ndani yake ila kwa Haki na kwa muda maalumu. Na hakika watu wengi bila ya shaka ni wenye kukataa kuwa watakutana na Mola wao Mlezi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Awa lam yatafakkaru: Je, hawafikiri na kuzingatia?
  • Bil-haqq: Kwa haki na hekima, siyo bure.
  • Ajalin musamma: Muda uliowekwa maalum unaojulikana kwa Mwenyezi Mungu.
  • Lakaafirun: Wanakanusha na kukataa.

Ufafanuzi wa Aya:

Je, hawafikiri hawa wakanushaji wanaokataa kukutana na Mola wao, wakatafakari katika nafsi zao jinsi Mwenyezi Mungu alivyowaumba kutoka katika hali ya kutokuwepo hadi wakawa viumbe hai wenye uwezo wa kufikiri na kutenda? Je, hawaoni kwamba Mwenyezi Mungu ambaye aliwaumba wao kwa uweza wake, anaweza kuwarudisha tena baada ya kufa?

Hakika Mwenyezi Mungu hakuumba mbingu na ardhi na viliomo ndani yake kwa batili wala kwa mchezo, bali aliviumba kwa haki na hekima, ili kuthibitisha upweke wake na uweza wake, na kwa ajili ya kuwaadhibu wale wanaomkanusha na kuwapa thawabu wale wanaomuamini. Na akavipa umri maalum unaojulikana kwa Mwenyezi Mungu tu, ambao utakapofika, vitu hivi vitaisha na kuharibika, na huo ndio mwisho wa dunia na kuanza kwa siku ya kiyama.

Lakini wengi wa watu wanakanusha kukutana na Mola wao siku ya kiyama, na wanadai kwamba hakuna ufufuo wala hisabu, kwa sababu ya ujinga wao na kujighilibu kwao na mambo ya dunia, na kwa kuwa hawajitayarishi kwa ajili ya siku hiyo kwa kufanya amali njema zinazomridhisha Mwenyezi Mungu.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kutafakari ni ibada kubwa: Aya hii inatuhamasisha kufikiri na kutafakari katika uumbaji wa Mwenyezi Mungu, kwani kufikiri kwa kina kunaongoza kwenye kuamini uwepo wa Mola na uweza wake.
  2. Uumbaji wa Mwenyezi Mungu siyo bure: Kila kitu katika ulimwengu huu kimeumbwa kwa hekima na lengo maalum, na hii inatufundisha kuwa maisha yetu pia yana lengo na dhumuni, siyo kuishi tu kwa ajili ya kula na kunywa.
  3. Hakika ya kiyama na kukutana na Mola: Aya inathibitisha kwamba dunia hii ina mwisho, na kwamba kuna siku ya hisabu na malipo, ambayo inatufanya tujitayarishe kwa ajili yake kwa kufanya amali njema.
  4. Oni kwa wakanushaji: Aya inaonya wale wanaokataa kukutana na Mola wao kwamba watakuja kujua ukweli wa mambo siku ya kiyama, wakati ambapo majuto hayatawafaa kitu chochote.
  5. Kuthibitisha upweke wa Mwenyezi Mungu: Uumbaji wa mbingu na ardhi kwa haki na hekima ni ushahidi mkubwa kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mola wa kweli anayestahiki kuabudiwa, na kwamba hakuna mwingine anayeshirikiana naye katika uumbaji.


📜 Aya 6-10 — Sura Ar-Rum

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Ni ahadi ya Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu havunji ahadi yake. Lakini watu wengi hawajui.
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
Wanajua hali ya dhaahiri ya maisha ya dunia, na wameghafilika na Akhera.
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Je! Hawajifikirii nafsi zao? Mwenyezi Mungu hakuumba mbingu na ardhi na viliomo ndani yake ila kwa Haki na kwa muda maalumu. Na hakika watu wengi bila ya shaka ni wenye kukataa kuwa watakutana na Mola wao Mlezi.
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Je! Hawatembei katika ardhi wakaona ulivyo kuwa mwisho wa walio kuwa kabla yao? Nao walikuwa na nguvu zaidi kuliko wao, na wakaitimbua ardhi na wakaistawisha zaidi kuliko walivyo istawisha wao. Na Mitume wao wakawajia na dalili zilizo wazi. Basi hakuwa Mwenyezi Mungu ni mwenye kuwadhulumu, lakini walikuwa wakijidhulumu nafsi zao.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Kisha ulikuwa mwisho wa walio fanya ubaya ni kuzikanusha Ishara za Mwenyezi Mungu, na wakawa wanazifanyia maskhara.
Ar-RumFaharasa ya Qurani
60Aya
MakkaRevelation
8Aya

Tafsiri — Ar-Rum 8

Sura Ar-Rum Aya 8 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Je! Hawajifikirii nafsi zao? Mwenyezi Mungu hakuumba mbingu na ardhi…

Sura Aya 8/60 — Sura Ar-Rum الروم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rum Sikiliza, Sura Ar-Rum Tafsiri, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Aya 6–10. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema