Ar-Rum · 8/60
Terjemah Transliterasi — Ar-Rum
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ ۝٨
Awalam yatafakkaroo feee anfusihim; maa khalaqal laahus samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bil haqqi wa ajalim musammaa; wa inna kaseeram minan naasi biliqaaa`i Rabbihim lakaafiroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan mengapa mereka tidak memikirkan tentang (kejadian) diri mereka? Allah tidak menjadikan langit dan bumi dan apa yang ada diantara keduanya melainkan dengan (tujuan) yang benar dan waktu yang ditentukan. Dan sesungguhnya kebanyakan di antara manusia benar-benar ingkar akan pertemuan dengan Tuhannya.
📜

Terjemah — Tafsir

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

Makna Kata-Kata Penting:

  • *أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا*: Apakah mereka tidak merenungkan dan menghayati?
  • *فِي أَنفُسِهِمْ*: pada diri mereka sendiri, tentang bagaimana mereka diciptakan.
  • *بِالْحَقِّ*: dengan kebenaran, bukan dengan sia-sia atau main-main.
  • *وَأَجَلٍ مُّسَمًّى*: dan sampai batas waktu yang telah ditentukan, yaitu hari kiamat.
  • *لَكَافِرُونَ*: benar-benar mengingkari dan mendustakan.

Tafsir Ayat:

Allah Ta'ala mengajak manusia untuk merenung dan berpikir dengan mendalam tentang diri mereka sendiri. Tidakkah mereka memperhatikan bagaimana mereka diciptakan dari tiada menjadi ada, bagaimana tubuh mereka disusun dengan begitu sempurna, bagaimana jantung berdetak tanpa henti, dan bagaimana akal mampu berpikir? Semua itu adalah bukti nyata akan kebesaran Sang Pencipta.

Allah menjelaskan bahwa Dia tidak menciptakan langit dan bumi serta segala isinya dengan sia-sia atau tanpa tujuan. Semua diciptakan dengan penuh hikmah dan kebenaran, sebagai bukti keesaan dan kekuasaan-Nya. Alam semesta ini bukanlah permainan belaka, melainkan ada maksud agung di baliknya, yaitu untuk menegakkan keadilan, memberi balasan atas amal perbuatan, dan menunjukkan kebesaran Penciptanya.

Dan Allah juga menetapkan bagi alam semesta ini batas waktu yang telah ditentukan, yaitu hari kiamat. Pada saat itu, seluruh alam akan berakhir dan manusia akan dibangkitkan untuk mempertanggungjawabkan segala perbuatannya di hadapan Rabb-nya.

Namun demikian, banyak manusia yang mengingkari pertemuan dengan Rabb-nya pada hari kebangkitan. Mereka mengingkari hari pembalasan, lalai dari kehidupan akhirat, dan mengira bahwa kehidupan dunia ini kekal selamanya. Mereka tidak mempersiapkan diri dengan amal saleh untuk menghadapi hari yang agung itu.

Pesan Dakwah:

Saudaraku, marilah kita senantiasa merenungkan diri kita sendiri. Setiap kali kita melihat langit yang terbentang luas, bumi yang kita pijak, atau bahkan tubuh kita sendiri yang begitu sempurna, ingatlah bahwa semua ini adalah bukti cinta dan kekuasaan Allah kepada kita. Allah tidak menciptakan semua ini dengan sia-sia, melainkan agar kita mengenal-Nya, beribadah kepada-Nya, dan mempersiapkan diri untuk bertemu dengan-Nya.

Janganlah kita termasuk golongan yang mengingkari pertemuan dengan Rabb kita. Karena hari itu pasti datang, dan setiap jiwa akan menuai apa yang telah ia tanam di dunia. Mari kita jadikan kehidupan ini sebagai ladang amal, agar kelak kita berjumpa dengan Allah dalam keadaan tenang dan bahagia, mendapatkan ridha dan surga-Nya yang penuh kenikmatan abadi.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 6-10 — Ar-Rum

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(Sebagai) janji yang sebenarnya dari Allah. Allah tidak akan menyalahi janji-Nya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
Mereka hanya mengetahui yang lahir (saja) dari kehidupan dunia; sedang mereka tentang (kehidupan) akhirat adalah lalai.
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Dan mengapa mereka tidak memikirkan tentang (kejadian) diri mereka? Allah tidak menjadikan langit dan bumi dan apa yang ada diantara keduanya melainkan dengan (tujuan) yang benar dan waktu yang ditentukan. Dan sesungguhnya kebanyakan di antara manusia benar-benar ingkar akan pertemuan dengan Tuhannya.
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi dan memperhatikan bagaimana akibat (yang diderita) oleh orang-orang sebelum mereka? orang-orang itu adalah lebihkuat dari mereka (sendiri) dan telah mengolah bumi (tanah) serta memakmurkannya lebih banyak dari apa yang telah mereka makmurkan. Dan telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata. Maka Allah sekali-kali tidak berlaku zalim kepada mereka, akan tetapi merekalah yang berlaku zalim kepada diri sendiri.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Kemudian, akibat orang-orang yang mengerjakan kejahatan adalah (azab) yang lebih buruk, karena mereka mendustakan ayat-ayat Allah dan mereka selalu memperolok-oloknya.
Ar-RumIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemah — Ar-Rum 8

Surat Ar-Rum Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan mengapa mereka tidak memikirkan tentang (kejadian) diri mereka? Allah…

Surat Ayat 8/60 — Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rum Dengarkan, Ar-Rum Terjemah, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu