Rum · 8/60
Tarjima Translit — Rum surasi
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ ۝٨
Awalam yatafakkaroo feee anfusihim; maa khalaqal laahus samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bil haqqi wa ajalim musammaa; wa inna kaseeram minan naasi biliqaaa`i Rabbihim lakaafiroon
📖 O'zbek tilida
Ахир, улар Аллоҳ осмонлару ерни ва улар орасидаги нарсаларни фақат ҳақ билан ва маълум муддатга яратганини тафаккур қилиб кўрмайдиларми?! Ҳақиқатда, одамлардан кўплари Роббиларига рўбарў бўлишни инкор қилгувчилардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا – Ular o‘ylanib ko‘rmadilarmi?
  • بِالْحَقِّ – Haq bilan, ya’ni adolat, hikmat va maqsad asosida.
  • أَجَلٍ مُسَمًّى – Belgilangan muddat, ya’ni bu olamning oxiri bo‘lgan ma’lum bir vaqt.
  • لَكَافِرُونَ – Qat’iy inkor etuvchilar, rad etuvchilar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda insonlarni o‘z ichki olamiga, o‘z yaratilishiga nazar solishga chorlaydi. Ular o‘zlarining yo‘qlikdan borlikka kelganini, ona qornidagi rivojlanish bosqichlarini, tanasining murakkab tuzilishini o‘ylab ko‘rmaydilarmi? Bu ularni Yaratganga olib boradigan eng yaqin dalildir.

So‘ngra Alloh taolo osmonlaru Yer va ular o‘rtasidagi barcha narsalarni bekorga, behuda yaratmaganini bildiradi. U bularni haq bilan – ya’ni hikmat, adolat va aniq maqsad asosida yaratdi. Bu olam abadiy qolmaydi, balki uning belgilangan muddati bor – u ham bo‘lsa, Qiyomat kunidir. O‘shanda barcha yaratilganlar qayta tiriltirilib, qilgan amallariga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi.

Ammo odamlarning ko‘pchiligi o‘z Robbilariga yuz tutishni, ya’ni o‘limdan keyin qayta tirilish va hisob-kitob bo‘lishini inkor etadilar. Ular bu dunyoni abadiy deb o‘ylab, oxiratga tayyorgarlik ko‘rmaydilar va shu sababli gunohlarga berilib ketadilar.

Foydalar:

  • Inson o‘z yaratilishining mo‘jizasiga nazar solsa, Allohning qudrati va hikmatini yanada chuqurroq anglaydi, bu esa iymonini mustahkamlaydi.
  • Bu olam bekorga yaratilmagan; har bir narsada hikmat va maqsad bor. Bu esa mo‘minga hayotning ma’nosini va mas’uliyatini eslatadi.
  • Qiyomatga ishonish insonni yaxshi amallarga undaydi, gunohlardan saqlaydi va hayotni ma’noli yashashga chorlaydi.
  • Allohning adolati mukammaldir – U hech kimni zulm qilmaydi, balki har kimga qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo beradi. Bu haqiqat inson qalbini sokinlik va umid bilan to‘ldiradi.


📜 Oyat 6-10 — Rum surasi

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(Бу) Аллоҳнинг ваъдасидир. Аллоҳ Ўз ваъдасига хилоф қилмас. Лекин одамларнинг кўпи буни билмаслар.
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
Улар бу дунё ҳаётининг зоҳирини билурлар. Ҳолбуки, улар охиратдан ғофилдирлар.
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Ахир, улар Аллоҳ осмонлару ерни ва улар орасидаги нарсаларни фақат ҳақ билан ва маълум муддатга яратганини тафаккур қилиб кўрмайдиларми?! Ҳақиқатда, одамлардан кўплари Роббиларига рўбарў бўлишни инкор қилгувчилардир.
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Ер юзида юриб, ўзларидан олдингиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солмайдиларми?! Уларнинг булардан қувватлари кўпроқ эди ва ерга ишлов бериб, уни булар обод қилгандан кўра кўпроқ обод қилган эдилар. Ва уларга Пайғамбарлари очиқ-ойдин (оят)лар билан келдилар. Аллоҳ уларга зулм қилмас эди, лекин улар ўзларига зулм қилардилар.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Сўнгра ёмонлик қилганларнинг оқибати Аллоҳнинг оятларини ёлғонга чиқарганлари ва уларни истеҳзо қилганлари учун ёмон бўлди.
RumQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
8Oyat

Tarjima — Rum 8

Rum surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ахир, улар Аллоҳ осмонлару ерни ва улар орасидаги нарсаларни фақат…

Sura Oyat 8/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers