Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا: ¿Acaso no reflexionan y meditan?
- بِالْحَقِّ: Con justicia, sabiduría y un propósito verdadero, no en vano ni por juego.
- أَجَلٍ مُسَمًّى: Un plazo fijado y conocido por Dios, que es el fin de esta creación.
- لَكَافِرُونَ: Negadores, incrédulos que rechazan el encuentro con su Señor.
Interpretación de la aleya:
¿Acaso no reflexionan estos incrédulos que niegan el mensaje de los enviados de Dios y el encuentro con Él, en sí mismos y en cómo Dios los creó de la nada, cuando antes no existían? ¿No meditan en la creación de los cielos y la tierra y todo lo que hay entre ellos, para darse cuenta de que Dios no los creó en vano ni sin propósito, sino con justicia y sabiduría, como prueba de Su unicidad y poder, y con un plazo determinado que es el fin de este mundo y la llegada del Día de la Resurrección?
Sin embargo, la mayoría de las personas niegan el encuentro con su Señor y el Día del Juicio, por ignorancia y descuido de la vida futura. No se preparan para esa cita con buenas obras que complazcan a su Creador, pensando que esta vida terrenal es eterna y que no habrá rendición de cuentas ni recompensa.
Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:
- La reflexión en la creación es una puerta hacia la fe: El Islam invita al ser humano a usar su razón y a contemplar el universo y su propia existencia, porque en ello hay señales claras que conducen al conocimiento de Dios y a la certeza de que esta vida no es un juego sin sentido.
- La creación tiene un propósito supremo: Nada de lo que Dios creó es en vano; todo tiene una sabiduría y un fin. Esto llena la vida del creyente de significado y lo aleja del vacío existencial y la desesperanza.
- La justicia divina exige la resurrección: Si esta vida fuera el final de todo, los opresores quedarían impunes y los justos sin recompensa. La creencia en el Día del Juicio es la garantía de que la justicia absoluta de Dios se cumplirá.
- La fe en el encuentro con Dios transforma la conducta: Quien cree que comparecerá ante su Señor se esfuerza en hacer el bien y evita el mal, viviendo con responsabilidad y conciencia moral.
- La negación del más allá es la raíz de la corrupción: Cuando el ser humano pierde la conciencia de que será juzgado, se deja llevar por sus deseos y caprichos. Por eso, el recuerdo del encuentro con Dios es un freno que protege al individuo y a la sociedad.
📜 Versículo 6-10 — Ar-Rum
Traducción — Ar-Rum 8
Sura Ar-Rum Versículo 8 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es que no han reflexionado en su interior?Allah no ha…Sura Versículo 8/60 — Ar-Rum الروم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Rum Escuchar, Ar-Rum Traducción, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Versículo 6–10. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








