Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا — «Разве они не задумались?» — призыв к размышлению и осмыслению.
- فِي أَنفُسِهِم — «в самих себе» — то есть о своём собственном сотворении и устройстве.
- بِالْحَقِّ — «по истине» — то есть не напрасно и не ради забавы, а с мудрой целью.
- أَجَلٍ مُّسَمًّى — «определённый срок» — установленное время, до которого существует этот мир, а именно День Воскресения.
- بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ — «со встречей со своим Господом» — то есть с воскрешением и расчётом после смерти.
- لَكَافِرُونَ — «неверующие, отрицающие» — те, кто отвергает истину о воскрешении и отчёте.
Толкование аята:
Разве эти люди, отвергающие посланников и не верящие во встречу с Аллахом, не задумались хотя бы о самих себе? Ведь они когда-то не существовали, а Аллах создал их из ничего, даровал им жизнь, разум и способность размышлять. Неужели, поразмыслив над этим, они не поймут, что Тот, Кто способен создать человека, способен и вернуть его к жизни после смерти?
Аллах не создал небеса, землю и всё, что между ними, ради пустой забавы или напрасной игры. Всё сотворено по истине — ради великой мудрости, ради установления справедливости, ради воздаяния за добро и наказания за зло, и ради того, чтобы люди познали единство своего Господа и Его безграничное могущество. И для всего этого мира установлен определённый срок — время, когда он прекратит своё существование, и наступит День Воскресения.
Но, к сожалению, многие люди отворачиваются от этой истины. Они отрицают встречу со своим Господом, не верят в воскрешение и не готовятся к отчёту перед Ним. Они думают, что этот мир вечен, и забывают о том, что однажды предстанут перед своим Создателем. А ведь встреча с Аллахом — это великое событие, в котором заключено либо спасение, либо погибель.
Задумайся, дорогой читатель: разве может быть создан этот удивительный мир — с его небесами, землёй, звёздами и всем, что нас окружает, — без цели и смысла? Разве может быть сотворён человек, наделённый разумом и сердцем, лишь для того, чтобы жить несколько десятков лет и исчезнуть навсегда? Нет! Всё имеет свою цель, и всё идёт к своему завершению. Аллах призывает нас задуматься, понять и обратиться к Нему, пока ещё есть время. Ведь истинная жизнь — это жизнь вечная, и каждый из нас однажды встретит своего Господа.
📜 Аят 6-10 — Сура Ар-Рум
Перевод — Ар-Рум 8
Сура Ар-Рум Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель в самих себе они не размышляли: Не сотворил ли…Сура Аят 8/60 — Сура Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ар-Рум Слушать, Сура Ар-Рум Перевод, Сура Ар-Рум mp3, Сура Ар-Рум pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









