سوڕەتی لوقمان — ئایه‌ت 25

وەتە ناوەکان:

• لَيَقُولُنَّ: بە دڵنیایی دەڵێن، بەبێ گومان دەڵێن.
• بَلْ: بەڵکو، لەڕاستیدا (بۆ گۆڕینی باسیان دێت).
• لَا يَعْلَمُونَ: نازانن، تێناگەن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەگەر تۆ لەو موشریک و هاوەڵپەرستانە بپرسیت: "کێ ئاسمانەکان و زەویی دروستکردووە؟" بەبێ گومان و بە دەمەڕەوایی دەڵێن: "خوا". چونکە بەڵگەی دروستکردنی جیهان زۆر ڕوون و ئاشکرایە، بەشێوەیەک ناتوانن ئەو ڕاستییە نکۆڵی بکەن و ناچارن دان بەوەدا بنێن کە خوا دروستکەری هەموو شتێکە.

کاتێک ئەوان بەم شێوەیە دان بە دروستکەری خوا دەنێن، تۆش ئەی پێغەمبەر! پێیان بڵێ: "هەموو سوپاس و ستایشێک بۆ خوایە"، چونکە خوا بەڵگەی بەسەریاندا سەلماندووە و بە دەمی خۆیان دانیان بەوەدا ناوە کە هەموو شتێک لە خواوەیە، ئەمەش بەڵگەیەکی بەهێزە لەسەر بەتاڵی هاوەڵدانان.

بەڵام لەڕاستیدا زۆربەی ئەو موشریکانە نازانن و تێناگەن کە ئەم دانپێدانانەیان بۆ خوا، پێویستی بەوە دەکات کە تەنها خوا بپەرستن و ستایش و سوپاسی تەنها بۆ ئەو بێت. ئەوان بەهۆی نەزانی و نەتدەبڕەوە، هاوەڵیان بۆ خوا دادەنێن و شتانی تر دەپەرستن، لەکاتێکدا خۆیان دان بەوەدا دەنێن کە خوا دروستکەری هەموو شتێکە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ئەم ئایەتە پیرۆزە ڕوونمان دەکاتەوە کە مرۆڤ بە سروشت و فیتڕەتی خۆی دەزانێت کە خوا دروستکەری ئەم جیهانەیە، بەڵام هەندێک جار نەزانی و سەرگەرمی بە دنیادا وای لێدەکات ڕێگای ڕاست لە ڕێگای چەوت جیا بکاتەوە. بۆیە پێویستە هەمیشە بیربکەینەوە لە دروستکراوەکانی خوا، لە ئاسمانە بەرزەکان و زەوی فراوانەکە، بۆ ئەوەی باوەڕمان بەهیزتر بێت و تەنها خوا بپەرستین و سوپاسگوزاری ئەو بین. ئەمە ڕێگای ڕزگاری و خۆشی ژیانە لە دنیا و قیامەتدا.