Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَيَقُولُنَّ اللَّهُ — Sudah pasti mereka akan menjawab: "Allah yang menciptakannya."
- بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ — Bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui hakikat tauhid dan siapa yang sebenarnya layak menerima pujian dan ibadah.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, jika engkau bertanya kepada orang-orang musyrik itu: "Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?" — maka dengan serta-merta mereka akan menjawab: "Allah!" Kerana bukti keesaan Allah itu begitu jelas dan terang, sehingga hati mereka sendiri mengakui kebenaran itu, meskipun lidah mereka enggan untuk beribadah kepada-Nya sahaja.
Apabila mereka telah mengakui bahawa Allah adalah Pencipta segala-galanya, maka katakanlah kepada mereka: "Segala puji bagi Allah!" — iaitu pujian kerana Allah telah menjadikan pengakuan mereka sendiri sebagai hujah yang mematahkan kesyirikan mereka. Sungguh mengagumkan, mereka mengakui Allah sebagai Pencipta, tetapi pada masa yang sama mereka menyembah selain-Nya. Inilah satu percanggahan yang nyata dalam akidah mereka.
Akan tetapi, kebanyakan mereka tidak mengetahui — kerana kejahilan dan keengganan mereka untuk berfikir — bahawa hanya Allah yang berhak menerima segala pujian, kesyukuran, dan ibadah. Sekiranya mereka benar-benar mengetahui, nescaya mereka tidak akan menyekutukan Allah dengan sesuatu pun.
Pengajaran dan Seruan:
Ayat ini mengajak kita merenung: fitrah manusia sebenarnya mengakui kewujudan Allah. Tidak ada seorang pun yang dapat menafikan bahawa langit dan bumi ini ada Penciptanya. Maka mengapa kita masih lalai dalam beribadah kepada-Nya? Mengapa kita masih leka dengan urusan dunia sehingga meninggalkan perintah-Nya?
Marilah kita jadikan pengakuan ini sebagai titik tolak untuk memperbaiki diri. Jika kita telah mengakui Allah sebagai Pencipta, maka konsekuensinya adalah kita wajib mentaati-Nya, mencintai-Nya, dan mengikhlaskan segala ibadah hanya untuk-Nya. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang mengaku Allah itu ada, tetapi tidak mengetahui apa yang sepatutnya mereka lakukan terhadap-Nya.
Semoga Allah membuka hati kita untuk sentiasa bersyukur dan beribadah kepada-Nya dengan penuh keikhlasan. Amin.
📜 Ayat 23-27 — Surah Luqman
Terjemahan — Luqman 25
Surah Luqman Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya jika engkau (wahai Muhammad) bertanya kepada mereka (yang…Surah Ayat 25/34 — Surah Luqman لقمان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Luqman Dengar, Surah Luqman Terjemahan, Surah Luqman mp3, Surah Luqman pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








