Surah Luqman — Ẹsẹ 7

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَلَّى: Ó yí padà, ó kọ̀, ó pẹ̀yìndà.
• مُسْتَكْبِرًا: Ẹni tí ó ń ṣe ìgbéraga, tí ó ń fọ́nnu.
• وَقْرًا: Ìdìtí tàbí ìwúwo nínú etí tí ó ń dènà gbígbọ́ ohùn.
• فَبَشِّرْهُ: Sọ fún un ní ìhìn rere — ṣùgbọ́n níbí, ó jẹ́ ẹ̀gàn, ìyẹn ni pé: sọ ìhìn ìyà tí ń bọ̀ fún un.
• عَذَابٍ أَلِيمٍ: Ìyà tí ó ń dunni gidigidi.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nígbà tí wọ́n bá ń kà àwọn ẹsẹ̀ Qur’ān wa fún irú ẹni bẹ́ẹ̀, ó yí ẹ̀yìn padà pẹ̀lú ìgbéraga, kò gbà á, kò sì fi ọkàn rẹ̀ sí i. Ó dàbí ẹni tí kò gbọ́ rárá, ó dàbí pé etí rẹ̀ ti dí, tí kò lè gbọ́ ohùn mọ́. Nítorí náà, ìwọ òjíṣẹ́, sọ fún irú ẹni bẹ́ẹ̀ ní ìhìn ìyà tí ó ń dunni gidigidi tí ń dúró dè é ní ọjọ́ ìkẹyìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islām àti Qur’ān:

1. Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn tẹ́tí sí i; ẹni tí ó bá ṣí ọkàn rẹ̀ sí i yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtùnú nínú rẹ̀.
2. Ìgbéraga kì í ṣe ọ̀nà ìgbé lárugẹ; ó ń dí ènìyàn lọ́wọ́ láti gbọ́ òtítọ́, ó sì ń mú kí ó pàdánù ohun tí ó dára jùlọ.
3. Allāh kì í fi àwọn ẹsẹ̀ Rẹ̀ ṣe àwàdà; ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀ wọ́n yóò jìyà, ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà wọ́n yóò rí àánú àti ọ̀run.
4. Nínú Qur’ān ni ìtọ́sọ́nà, ìmọ̀, àti ìbùkún wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi sùúrù gbọ́ rẹ̀, tí ó sì ń ṣe é ní ìṣe.
5. Ẹ̀kọ́ àyọkà yìí kì í ṣe láti dẹ́rù ba àwọn ènìyàn nìkan, bí kò ṣe láti jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé ọ̀nà ìgbàlà wà nínú títẹ́tí sí Qur’ān àti títẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀.