아스-사즈다 · 10/30
번역 로마자 — 장 아스-사즈다
وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ۝١٠
Wa qaalooo `a-izaa dalalnaa fil ardi `a-innaa lafee khalqin jadeed; bal hum biliqaaa`i rabbihim kaafirroon
📖 한국어 의미
땅속에 묻혀 흙이 된 후 다시 창조된다는 말이뇨 라고 그들 은 말하도다 그들은 주님과의 만 남을 불신하고 있더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ: 땅 속에서 길을 잃다, 즉 죽어서 땅속에 묻혀 흙과 뒤섞여 사라지는 것을 의미합니다.
  • خَلْقٍ جَدِيدٍ: 새로운 창조, 즉 다시 부활하여 새롭게 창조되는 것을 뜻합니다.
  • بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ: 그들의 주님을 만나는 것, 즉 부활 후 주님 앞에 서는 심판의 날을 의미합니다.

2) 본문 해설:

불신자들, 특히 부활을 부정하는 무슈리쿤(다신교도)들은 이렇게 말했습니다: "우리가 죽어 땅속에 묻혀 흙이 되어 완전히 사라져 버린 후에, 정말 우리가 다시 새로운 피조물로 부활하게 될 것인가?" 그들은 이 부활을 터무니없는 일로 여기며 조롱하고 부정했습니다. 그러나 그들의 이러한 부정은 진리를 추구하기 위한 것이 아니라 완고함과 오만에서 비롯된 것이었습니다. 그들은 이성적으로 생각해 보려 하지도 않았고, 진리를 받아들일 의향도 없었습니다.

이에 대해 알라께서는 그들의 이러한 태도가 단순한 의문이 아니라, 그들이 주님과의 만남(부활과 심판) 자체를 완전히 부정하는 불신앙에서 비롯된 것임을 분명히 하셨습니다. 그들은 죽음 이후의 삶을 믿지 않으며, 부활을 부정함으로써 주님을 만날 일이 없다고 생각합니다. 그러나 알라의 능력은 그들의 상상을 초월하며, 최초의 창조를 하신 알라께서는 다시 창조하시는 일 또한 전능하십니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

  • 부활의 확실성: 이 구절은 죽음 이후의 삶이 확실히 존재함을 상기시켜 줍니다. 우리의 삶은 이 세상에서 끝나는 것이 아니라, 더 영원한 내세로 이어집니다. 이는 인간에게 삶의 의미와 목적을 부여하며, 단지 현세의 쾌락만을 위해 살지 않도록 인도합니다.
  • 알라의 전능함: 땅속에서 흙으로 변한 몸을 다시 창조하시는 알라의 능력은 그분의 무한한 힘을 보여줍니다. 이는 우리가 어떠한 어려운 상황에 처하더라도 알라의 능력을 믿고 의지할 수 있다는 확신을 줍니다.
  • 진리를 향한 겸손한 자세: 불신자들이 부활을 부정한 것은 이성적 판단이 아니라 완고함 때문이었습니다. 이는 우리가 진리를 대할 때 겸손하고 개방적인 마음을 가져야 함을 가르칩니다. 이슬람은 맹목적인 믿음이 아니라, 이성과 마음이 함께 진리를 받아들이도록 초대합니다.
  • 주님과의 만남에 대한 소망: 이 구절은 우리가 주님을 만나는 날을 소망하며 살아야 함을 일깨워 줍니다. 이 소망은 우리의 삶을 정화시키고, 선행을 실천하게 하며, 죄악을 멀리하게 하는 원동력이 됩니다.


📜 절 8-12 — 장 아스-사즈다

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
이리하여 한방울의 정액으로 부터 인간의 자손을 지으셨노라
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
그런 후 그것을 형상으로 만 드사 그 안에 그분의 영혼을 불어넣고 청각과 시각과 심장을 주겼 노라 그러나 너희는 감사하는 마 음이 크지 못하더라
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
땅속에 묻혀 흙이 된 후 다시 창조된다는 말이뇨 라고 그들 은 말하도다 그들은 주님과의 만 남을 불신하고 있더라
11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
일러가로되 너희를 맡고 있는 죽음의 천사가 너희를 임종케 하리니 너희는 너희 주님께로 귀 의하노라
12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
죄인들이 그들의 주님께 그들의 고개를 숙이며 주여 저희들 은 지켜 보았으며 들어 보았습니 다 저희가 다시 현세로 돌아가도 록 하여주소서 그리하면 저희가 선을 행하여 믿는 자들이 되리라 하더라
아스-사즈다꾸란 목록
30
MeccanRevelation
10

번역 — 아스-사즈다 10

장 아스-사즈다 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 땅속에 묻혀 흙이 된 후 다시 창조된다는 말이뇨 라고 그들…

장 절 10/30 — 장 아스-사즈다 السجدة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사즈다 듣기, 장 아스-사즈다 번역, 장 아스-사즈다 mp3, 장 아스-사즈다 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers