Suurah As-Sajdah — Aayad 10

Macnaha Erayada:

• ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ: Waa marka jidhkoodu ku dhammaado dhulka, isla markaana ay noqdaan ciid (burbur) oo ay ku lumeen.
• خَلْقٍ جَدِيدٍ: Abuur cusub oo dib loo soo celinayo nolol ka dib dhimashada.

Tafsiirka Aayadda:

Mushrikiintii (gaaladii) ee beeninayay soo bixinta (Qiyaamada) waxay yiraahdeen iyagoo yaabban oo beeninaya: "Markaan dhimanno oo jidhkayagu noqdo ciid dhulka ku dhex luma, ma waxaa nala soo celin doonaa abuur cusub (nolol kale)?" Waxay u maleeyeen in arrintaasi tahay wax aan macquul ahayn, iyagoo ka hadlaya caqli-xumo iyo madax-adayg, ma aha iyagoo raadinaya runta. Hase yeeshee, Ilaahay wuxuu ku jawaabay iyagoo beeninaya: "Maya, kuma aha kuwaas kuwa raadinaya runta, waxayse yihiin kuwa beeniyay la kulanka Rabbigood (Qiyaamada) oo ka gaaloobay soo bixinta."

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Aayaddu waxay muujinaysaa in soo bixinta (baas) ay tahay xaq sugan, oo Ilaahay uu awood u leeyahay inuu abuuro cusub, sida uu markii hore abuuray.
2. Waxay ina baraysaa in caqli-xumada iyo madax-adaygu ay dadka ka leexin karaan runta, sidaa darteed waa inaan raadinaa xaqa oo aan ku hogaansanno.
3. Waxay ku boorrinaysaa inaan diyaar u noqonno la kulanka Ilaahay, isla markaana aan ku shaqayno camal fiican oo naga badbaadin doona Maalinta Qiyaamada.
4. Aayaddu waxay ina xusuusinaysaa in nolosha adduunku ay tahay mid dhammaanaysa, laakiin nolosha aakhiro waa mid waaraya, marka waa inaan mudnaa siinnaa.