Surah As-Sajdah — Ẹsẹ 10

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó níláti ṣàlàyé:

• ضَلَلْنَا (ḍalalnā): Ó túmọ̀ sí pé a pàdánù, a di aláìrí, tàbí a dà pẹ́rẹ́pẹ́ nínú ilẹ̀ — níbi yìí ó ń tọ́ka sí pé ara ènìyàn bàjẹ́, ó di erùpẹ̀ tí ó dà pọ̀ mọ́ ilẹ̀.
• خَلْقٍ جَدِيدٍ (khalqin jadīd): Ìdá tuntun — ìyẹn ni pé kí a tún dá wọn padà ní ìṣẹ̀dá tuntun lẹ́yìn ikú.
• بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ (bi-liqā'i rabbihim): Ìpàdé pẹ̀lú Olúwa wọn — ìyẹn ni àjíǹde àti ìdájọ́ Ọjọ́ Ìkẹyìn.

Ìtúmọ̀ ìpilẹ̀:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń tako àjíǹde sọ pé: "Ṣé nígbà tí a bá ti kú, tí ara wa bàjẹ́, tí a sì dà pọ̀ mọ́ ilẹ̀, tí a di èyí tí a kò lè rí mọ́ — ṣé wọn yóò tún dá wa padà ní ìṣẹ̀dá tuntun?" Wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ yìí hàn bí ẹni pé kò ṣeé ṣe rárá, wọ́n sì ń pẹ̀gàn rẹ̀. Ṣùgbọ́n kì í ṣe pé wọ́n ń wá òtítọ́ tàbí wọ́n fẹ́ ìtọ́sọ́nà — rárá o. Ohun tí ó ń mú wọn sọ bẹ́ẹ̀ ni ìgbéra-ẹni-lárugẹ àti ìkùdu ara wọn. Nítorí ní ti gidi, wọ́n kọ̀ láti gbà pé wọn yóò pàdé Olúwa wọn ní Ọjọ́ Àjíǹde, wọ́n sì ń tako rẹ̀ pátápátá. Ẹ̀sìn wọn ni àìgbàgbọ́ nínú àjíǹde àti ìpàdé pẹ̀lú Ọlọ́run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìbùkún ìmọ̀ nípa àjíǹde: Ìsìlámù kọ́ wa pé ikú kì í ṣe òpin gbogbo nǹkan — ó jẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ ìgbésí ayé tuntun. Ìmọ̀ yìí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìtùnú, ó sì ń jẹ́ kí ó mọ̀ pé ìṣe rẹ̀ kò ṣòfò.
2. Ìdúpẹ́ fún agbára Ọlọ́run: Ẹni tí ó dá wa ní ìgbà àkọ́kọ́ láti inú kòfo ni ó lè tún dá wa padà nígbà tí a bá ti di erùpẹ̀. Ìyẹn ń kọ́ wa láti ní ìgbẹ́kẹ̀lé pípé nínú agbára Ọlọ́run.
3. Ìkìlọ̀ lórí ìgbéra-ẹni-lárugẹ: Àwọn tí wọ́n tako àjíǹde kì í ṣe pé wọ́n ń wá òtítọ́ — ìgbéra-ẹni-lárugẹ ni ó ń darí wọn. Ìsìlámù kọ́ wa láti tẹrí ba fún òtítọ́, kí a má ṣe kọ̀ ọ́ nítorí àfojúsùn wa.
4. Ìrètí ìpàdé pẹ̀lú Ọlọ́run: Fún ẹni tí ó gbàgbọ́, ìpàdé pẹ̀lú Olúwa rẹ̀ kì í ṣe ohun ẹ̀rù — ó jẹ́ ohun ìdùnnú àti ìrètí. Ìsìlámù ń kọ́ wa láti gbé ìgbésí ayé wa ní ìmúrasílẹ̀ fún ọjọ́ yẹn.
5. Ìfẹ́ láti gbà òtítọ́: Ẹ̀kọ́ yìí ń rán wa létí pé kí a má ṣe dàbí àwọn tí wọ́n kọ̀ òtítọ́ nítorí ìgbéra-ẹni-lárugẹ, ṣùgbọ́n kí a ní ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ fún ìtọ́sọ́nà àti ìmọ̀ tí Ọlọ́run ń fi wá.