سجدہ · 10/30
ترجمہ تلفظ — سجدہ
وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ۝١٠
Wa qaalooo `a-izaa dalalnaa fil ardi `a-innaa lafee khalqin jadeed; bal hum biliqaaa`i rabbihim kaafirroon
📖 اردو ترجمہ
اور کہنے لگے کہ جب ہم زمین میں ملیامیٹ ہوجائیں گے تو کیا ازسرنو پیدا ہوں گے۔ حقیقت یہ ہے کہ یہ لوگ اپنے پروردگار کے سامنے جانے ہی کے قائل نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ: یعنی ہم زمین میں گم ہو جائیں، مٹی میں مل جائیں، ہماری ہڈیاں اور گوشت خاک میں تحلیل ہو جائیں۔
  • خَلْقٍ جَدِيدٍ: نئی تخلیق، دوبارہ زندہ ہو کر اٹھائے جانا۔
  • بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ: اپنے رب سے ملاقات، یعنی قیامت کے دن اٹھ کر اللہ کے سامنے حاضر ہونا۔

تفسیر:

یہ آیت ان مشرکین اور منکرینِ آخرت کا ذکر کر رہی ہے جو بعث (دوبارہ زندہ ہونے) کو ناممکن سمجھتے تھے اور اس کا مذاق اڑاتے تھے۔ وہ کہتے تھے: "کیا جب ہم مر کر زمین میں گم ہو جائیں گے، ہماری ہڈیاں بوسیدہ ہو کر مٹی میں مل جائیں گی، تو کیا ہم پھر سے نئی مخلوق بنا کر اٹھائے جائیں گے؟" وہ اسے عقل سے بعید اور ناممکن خیال کرتے تھے۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ ان کا یہ استبعاد کسی علمی تحقیق یا عقلی دلیل پر مبنی نہیں تھا، بلکہ یہ محض عناد، ضد اور حق سے منہ موڑنے کا نتیجہ تھا۔ وہ دراصل اللہ کی قدرت پر ایمان نہیں رکھتے تھے، اس لیے انہوں نے آخرت اور رب سے ملاقات کا انکار کر دیا۔

اللہ تعالیٰ نے ان کے اس موقف کو رد کرتے ہوئے فرمایا کہ یہ لوگ اپنے رب سے ملاقات کے منکر ہیں، یعنی وہ قیامت، حساب اور جزا پر ایمان نہیں رکھتے۔ حالانکہ جس اللہ نے انہیں پہلی بار پیدا کیا، وہی انہیں دوبارہ بھی زندہ کر سکتا ہے۔ یہ بات اللہ کے لیے بالکل آسان ہے، کیونکہ وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم حقیقت یاد دلاتی ہے کہ موت کا مطلب ختم ہونا نہیں، بلکہ ایک نئی زندگی کا آغاز ہے۔ جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، وہ اپنی زندگی کو صرف دنیا تک محدود سمجھتے ہیں، اس لیے وہ اپنے اعمال کا کوئی حساب نہیں رکھتے۔ لیکن ہم مسلمانوں کو یقین ہے کہ ہم ایک دن اپنے رب کے سامنے حاضر ہوں گے، اور ہمارے تمام اعمال کا حساب ہوگا۔ یہ ایمان ہمیں نیکی کی راہ پر چلاتا ہے، گناہوں سے بچاتا ہے، اور زندگی کو بامقصد بناتا ہے۔ اللہ کی قدرت کو یاد رکھیں، جس نے ہمیں پہلی بار پیدا کیا، وہ ہمیں دوبارہ بھی زندہ کر سکتا ہے۔ یہ ایمان ہی ہماری کامیابی کی کنجی ہے۔ اللہ ہمیں آخرت پر یقین کامل عطا فرمائے اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — سجدہ

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
پھر اس کی نسل خلاصے سے (یعنی) حقیر پانی سے پیدا کی
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
پھر اُس کو درست کیا پھر اس میں اپنی (طرف سے) روح پھونکی اور تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے مگر تم بہت کم شکر کرتے ہو
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
اور کہنے لگے کہ جب ہم زمین میں ملیامیٹ ہوجائیں گے تو کیا ازسرنو پیدا ہوں گے۔ حقیقت یہ ہے کہ یہ لوگ اپنے پروردگار کے سامنے جانے ہی کے قائل نہیں
11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
کہہ دو کہ موت کا فرشتہ جو تم پر مقرر کیا گیا ہے تمہاری روحیں قبض کر لیتا ہے پھر تم اپنے پروردگار کی طرف لوٹائے جاؤ گے
12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
اور تم (تعجب کرو) جب دیکھو کہ گنہگار اپنے پروردگار کے سامنے سرجھکائے ہوں گے (اور کہیں گے کہ) اے ہمارے پروردگار ہم نے دیکھ لیا اور سن لیا تو ہم کو (دنیا میں) واپس بھیج دے کہ نیک عمل کریں بیشک ہم یقین کرنے والے ہیں
سجدہقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
10آیت

ترجمہ — سجدہ 10

سورہ سجدہ آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہنے لگے کہ جب ہم زمین میں ملیامیٹ ہوجائیں…

سورہ آیت 10/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں