Ас-Саджда сүрөсү Аят 10 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мушриктер) айтышат: «Эгер биз жерде (чирип) жок болуп кетсек да…

Ас-Саджда · 10/30

Котормо Транслитерация — Ас-Саджда сүрөсү

وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa qaalooo `a-izaa dalalnaa fil ardi `a-innaa lafee khalqin jadeed; bal hum biliqaaa`i rabbihim kaafirroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Мушриктер) айтышат: «Эгер биз жерде (чирип) жок болуп кетсек да жаңыдан жаратылат бекенбиз?!» Жок! Алар Раббилерине жолугууга ишенишпейт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ: жерге сиңип, жок болуп, топуракка айландык.
خَلْقٍ جَدِيدٍ: жаңы жаратылыш, башкача айтканда өлгөндөн кийин кайра тирилүү.
لِقَاءِ رَبِّهِمْ: Раббиси менен жолугушуу, б.а. кыямат күнүндө кайра тирилип, эсеп-кысап берүү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллахка ширк келтирген жана кайра тирилүүнү четке каккан каапырлар: «Биз өлүп, жерге сиңип, топуракка айлангандан кийин кайрадан жаңыдан жаратылып тирилебизби?» — деп таң калышты. Алар муну мүмкүн эмес деп эсептешти. Бирок алар чындыкты издегендиктен эмес, текеберлик жана өжөрлүк менен ушинтишти. Негизинен алар Раббиси менен жолугушууну, башкача айтканда кыямат күнүндө кайра тирилип, Аллахтын алдында эсеп берүүнү танып-билбей, ага ишенбей жатышкан. Алардын бул сөзү кайра тирилүүнү четке кагуудан келип чыккан.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят кайра тирилүүнүн чындыгын жана анын сөзсүз болоорун эскертет. Аллах адамды алгач жоктон жараткан болсо, өлгөндөн кийин кайра тирилтүү Ага оңой.
Адам баласы өзүнүн жаратылышы жөнүндө ойлонуп, Аллахтын кудуретин таанышы керек. Бул ой жүгүртүү адамды ыйманга жакындатат.
Кайра тирилүүгө ишенбөө адамды акыреттик жоопкерчиликтен качырат. Ал эми ыймандуу адам ар бир иши үчүн Аллахтын алдында жооп берерин унутпайт.
Ислам дини адамды акыл-эс менен ойлонууга, чындыкты кабыл алууга чакырат. Аллахтын кудурети чексиз экенин түшүнүү момундукка жана жакшылыкка жетелейт.
Бул аят ыймандууларга акырет үчүн даярдык көрүүнү, жакшылык иштерди кылууну жана Аллахтын жолугушуусуна даяр болууну үйрөтөт.

📜 Аят 8-12 — Ас-Саджда сүрөсү

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ

Кийин анын урпактарын жийиркеничтүү (бир тамчы) суудан жаратты

9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Кийинаны (кадыресе адам кейипинде) ырастап-келиштирди жана ага Өзүнүн Рухунан үйлөдү.! Жана (Аллаһ) силерге кулактарды, көздөрдү жана жүрөктөрдү жаратты. Аз шүгүр кылып жатасыңар

10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

Сен айткын: «Силерге өкүл кылынган (дайындалган) өлүм периштеси? жаныңарды алат. Кийин (Кыяматта кайра тирилип) Раббиңерге кайтарыласыңар»

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

(О, Мухаммад!) Эгер сен күнөөкөр (каапыр) адамдарды, Раббилеринин алдында баштарын шылкыйтып: «О, Рабби! (Кыяматтын жана кайра тирилүүнүн бар экенин) көрдүк, уктук. Эми бизди артка кайтар, анык ишенүүчү болгон абалда салих амал кылабыз» дегенин бир көрсөң эле

← Аят 9 📖 Ас-Саджда Аят 11 →

Ас-СадждаКуран тизмеси

30Аят

MeccanRevelation

10Аят

Котормо — Ас-Саджда 10

Ас-Саджда сүрөсү Аят 10 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мушриктер) айтышат: «Эгер биз жерде (чирип) жок болуп кетсек да…

Сүрөсү Аят 10/30 — Ас-Саджда сүрөсү السجدة (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ас-Саджда сүрөсү Укта, Ас-Саджда сүрөсү Котормо, Ас-Саджда сүрөсү mp3, Ас-Саджда сүрөсү pdf. Аят 8–12. Кыргызча: Русский.