سوڕەتی سه‌جده ئایه‌ت 10 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو به‌ڵگه به‌هێزانه‌دا) خوانه‌ناسان ده‌یانوت: ئایه ئه‌گه‌ر مردین…

سه‌جده · 10/30

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سه‌جده

وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa qaalooo `a-izaa dalalnaa fil ardi `a-innaa lafee khalqin jadeed; bal hum biliqaaa`i rabbihim kaafirroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو به‌ڵگه به‌هێزانه‌دا) خوانه‌ناسان ده‌یانوت: ئایه ئه‌گه‌ر مردین و بزر بووین له توێی خاکی زه‌ویدا، ئایا جارێکی تر سه‌رله‌نوێ دروست ده‌کرێینه‌وه‌؟! نه‌خێر ون نابن! به‌ڵکو ئه‌وانه (هه‌ر قسه‌ی به‌تاڵ و پڕوپوچ ده‌که‌ن ئه‌گینا له بنه‌ڕه‌تدا به ئاماده بوونی به‌رده‌م باره‌گای په‌روه‌ردگاریان) بێ باوه‌ڕن...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك چەند وشەیەک پێویستی بە ڕوونکردنەوە هەیە:

ضَلَلْنَا: لە ناو زەویدا ون بووین و تێکەڵ بە خاک بووین، واتە لەناو چووین و نەمان.
خَلْقٍ جَدِيدٍ: دروستکراوێکی نوێ و ژیانێکی تازە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە باسی قسەی بێباوەڕان و نکۆڵیکەرانی لە ژیانەوە دوای مردن دەکات. ئەوان بە سەرسوڕمان و ڕەتکردنەوە دەڵێن: «ئایا کاتێک مردین و لەناو زەویدا تێکەڵ بە خاک بووین و هیچ شتێکمان لێ نەما، ئایا بەڕاستی دەبیتەوە و دروستکراوی نوێ دەبینەوە؟» ئەوان ئەم قسەیە بە شتێکی مەحاڵ و نەشیاو دادەنێن و باوەڕی پێ ناکەن.

بەڵام خوای گەورە لە وەڵامیاندا دەفەرموێت کە ئەم نکۆڵیکردنەیان لەبەر نەزانین نییە، بەڵکو لەبەر کافر بوون و ڕەقبەری و سەرپێچییە. ئەوان بە دیداری پەروەردگاریان و ژیانەوە دوای مردن باوەڕیان نییە و ئینکاری دەکەن.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانانی ئازیز! ژیانەوە دوای مردن و دیداری خوای گەورە ڕاستییەکی گەورە و بێگومانە. ئەو خوایەی کە یەکەمجار ئێمەی لە هیچ دروستکردووە، بێگومان دەتوانێتەوە دوای مردنیش ژیانمان بەرێتەوە. ئەم باوەڕە بنەمای ژیانی ئیماندارە و وای لێدەکات هەمیشە چاودێری کردەوەکانی خۆی بێت و بزانێت کە ڕۆژێک لە پێش خوای گەورە وەستاو و لە هەموو کردەوەکانی لێپرسینەوەی لێدەکرێت.

با ئێمە لەم باوەڕە خۆڕاگر بین و بە دڵنیاییەوە چاوەڕوانی دیداری خوای گەورە بین، چونکە ئەو ڕۆژە ڕۆژی دادپەروەری و پاداشتی هەموو چاکە و خراپەیەکە.

📜 ئایه‌ت 8-12 — سوڕەتی سه‌جده

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ

پاشان زنجیره‌ی نه‌وه‌کانی له ئاوێکی ساده و بێنرخ به‌دیهێناوه‌.

9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

پاشان ئاده‌میزاده به‌ڕێک و پێکی ڕێکخست، له ڕوح و گیانێک که خۆی خاوه‌نیه‌تی فووی پێداکرد، ئینجا ده‌زگای بیستن و بینین و لێکدانه‌وه‌ی پێبه‌خشیون، که‌متان سوپاسگوزارن.

10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

جا پێیان بڵێ: فریشته‌ی گیان کێشان که کاری گیان کێشانتانی پێ سپێردراوه ده‌تانمرێنێت، له‌وه‌ودوا بۆلای په‌روه‌ردگارتان ده‌برێنه‌وه‌.

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

ئه‌گه‌ر ده‌تبینی کاتێك ئه‌و تاوانبارانه (که باوه‌ڕیان به‌زیندوو بوونه‌وه نه‌بوو) خه‌جاڵه‌ت و سه‌رشۆڕن له‌به‌رده‌م دادگای خواییدا، ده‌ڵێن: په‌روه‌ردگارا ئه‌وه ئیتر به‌چاوی خۆمان بینیمان، به گوێی خۆمان بیستمان ئه‌وه‌ی بڕوامان پێی نه‌بوو، ئێسته‌ش ئێمه بگێڕه‌وه بۆ دنیا مه‌رج بێت هه‌ر کارو کرده‌وه‌ی چاکه ئه‌نجام بده‌ین، ئێمه ئێسته ته‌واو دڵنیاین..!!

→ ئایه‌ت 9 📖 سه‌جده ئایه‌ت 11 ←

سه‌جدهپێڕست

30ئایه‌ت

MeccanRevelation

10ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سه‌جده 10

سوڕەتی سه‌جده ئایه‌ت 10 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو به‌ڵگه به‌هێزانه‌دا) خوانه‌ناسان ده‌یانوت: ئایه ئه‌گه‌ر مردین…

سوڕەتی ئایه‌ت 10/30 — سوڕەتی سه‌جده السجدة (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سه‌جده گوێت لێبگرە, سوڕەتی سه‌جده وه‌رگێڕان, سوڕەتی سه‌جده mp3, سوڕەتی سه‌جده pdf. ئایه‌ت 8–12. به‌ کوردی: فارسی.