വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ: ഭൂമിയിൽ മറഞ്ഞുപോയി, അതായത് മരിച്ച് മണ്ണിൽ ലയിച്ച് അപ്രത്യക്ഷരായി.
- خَلْقٍ جَدِيدٍ: പുതിയ സൃഷ്ടി, വീണ്ടും ജീവൻ നൽകപ്പെട്ടുണ്ടാകുന്ന സൃഷ്ടി.
- بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ: തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടൽ, അതായത് പരലോകത്ത് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ്.
വ്യാഖ്യാനം:
മരണാനന്തര ജീവിതത്തെയും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിനെയും നിഷേധിച്ച ബഹുദൈവവിശ്വാസികൾ പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾ മരിച്ച് ഭൂമിയിൽ മണ്ണായി ലയിച്ചുപോയാൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പുതിയ സൃഷ്ടിയായി ജനിക്കുമോ?" എന്ന്. അവർ ഇത് അസാധ്യമായി കണ്ട് പരിഹസിച്ചു കൊണ്ടാണ് ചോദിച്ചത്. അവരുടെ ഈ ചോദ്യം സത്യാന്വേഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ധിക്കാരവും ശാഠ്യവും കൊണ്ടായിരുന്നു. കാരണം, അവർ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്നും പരലോകത്ത് വിചാരണ നടക്കുമെന്നും തികച്ചും നിഷേധിക്കുന്നവരായിരുന്നു. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഈ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അന്ധമായിരുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന വിശ്വാസങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നവർ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നവരാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന് ഒന്നും അസാധ്യമല്ല. ആദ്യമായി സൃഷ്ടിച്ചവന് വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും എന്നത് യുക്തിസഹമാണ്.
- പരലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- സത്യം അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ശാഠ്യം പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ അവസ്ഥ എത്ര ദയനീയമാണ് എന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.
- അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന വിശ്വാസം ജീവിതത്തിന് ലക്ഷ്യബോധം നൽകുകയും മരണത്തെ ഭയപ്പെടാതെ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ അസ്-സജ്ദ
വിവർത്തനം — അസ്-സജ്ദ 10
സൂറ അസ്-സജ്ദ ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് (അവിശ്വാസികള്) പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് ഭൂമിയില് ലയിച്ച് അപ്രത്യക്ഷരായാല് പോലും ഞങ്ങള് പുതുതായി…സൂറ ആയത്ത് 10/30 — സൂറ അസ്-സജ്ദ السجدة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സജ്ദ കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സജ്ദ വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സജ്ദ mp3, സൂറ അസ്-സജ്ദ pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








