叩头章 · 10/30
翻译 音译 — 章 叩头章
وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ۝١٠
Wa qaalooo `a-izaa dalalnaa fil ardi `a-innaa lafee khalqin jadeed; bal hum biliqaaa`i rabbihim kaafirroon
📖 中文意思
他们说:我们消失在地下之后,难道我们必定重新受造吗?不然!他们不信将与他们的主相会。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

كلمات تحتاج إلى توضيح:

  • ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ: أي غِبْنَا في الأرض وصرنا ترابًا مختلطين بها، فلم يعد لنا أثر يُذكر.
  • خَلْقٍ جَدِيدٍ: أي إعادة خلقنا وبعثنا من جديد بعد الموت والفناء.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في كتابه العزيز حاكيًا قول المشركين المنكرين للبعث: لقد قالوا مستبعدين ومتعجبين: "أإذا متنا وصرنا ترابًا ضائعًا في الأرض، أإنا لنُبعث خلقًا جديدًا؟!" أي: كيف نعود إلى الحياة بعد أن تفرقت أجسادنا وتلاشت في التراب؟! يستبعدون ذلك استبعادًا قائمًا على الجهل والعناد، لا على طلب الحق والتحقق منه، فإنهم في حقيقة أمرهم كافرون بلقاء ربهم يوم القيامة، منكرون للبعث والجزاء، لا يؤمنون به ولا يصدقون به.

الدعوة والتوجيه:

أيها المؤمن، تأمل في هذا الموقف العجيب! إنهم ينكرون قدرة الله الذي خلقهم من العدم أول مرة، أفلا يقدر على إعادتهم مرة أخرى؟! إن إعادة الخلق أهون على الله من الخلق الأول، فسبحان من إذا أراد شيئًا قال له كن فيكون. يا عباد الله، إن الإيمان بالبعث واللقاء بالله هو أساس كل عمل صالح، وهو الذي يملأ القلب رجاءً وخوفًا، ويحفز النفس على الطاعة ويصدها عن المعصية. فمن أيقن بلقاء ربه استعد لذلك اللقاء، ومن أنكره خسر الدنيا والآخرة. فبادروا إلى الإيمان والعمل الصالح، واعلموا أن هذه الحياة الدنيا قصيرة فانية، وأن الآخرة هي دار القرار، حيث يجزى كل إنسان بما عمل، فمن عمل صالحًا فلنفسه، ومن أساء فعليها، والله لا يظلم مثقال ذرة. أسأل الله أن يثبتنا وإياكم على الإيمان، وأن يجعلنا ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 8-12 — 章 叩头章

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
然后用贱水的精华创造他的子孙。
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
然后使他健全,并将他的精神吹在他的身体中,又为你们创造耳目心灵。你们很少感谢。
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
他们说:我们消失在地下之后,难道我们必定重新受造吗?不然!他们不信将与他们的主相会。
11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
你说:奉命主管你们的生命的死神,将使你们死亡,然后你们将被召归于你们的主。
12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
假若你得见犯罪者在他们的主那里垂头丧气地说:我们的主啊!我们已经看见了,听见了,求你让我们转回去,我们将做善事,我们确是确信者。假若你看见这种情状。
叩头章章节索引
30
MeccanRevelation
10

翻译 — 叩头章 10

章 叩头章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:我们消失在地下之后,难道我们必定重新受造吗?不然!他们不信将与他们的主相会。

章 节 10/30 — 章 叩头章 السجدة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 叩头章 聆听, 章 叩头章 翻译, 章 叩头章 mp3, 章 叩头章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们