Ас-Саджда сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, олар сенбейтіндер : «Біз жермен араласып жоғалсақ та жаңадан…

Ас-Саджда · 10/30

Аударма Транслитерация — Ас-Саджда сүресі

وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa qaalooo `a-izaa dalalnaa fil ardi `a-innaa lafee khalqin jadeed; bal hum biliqaaa`i rabbihim kaafirroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, олар сенбейтіндер : «Біз жермен араласып жоғалсақ та жаңадан қайта жаратыламыз ба?» деді. Жоқ, олар өздерінің Раббысымен жолығуға сенбейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ: жерде жоғалып, жоқ болып кетуіміз, яғни өліп, топыраққа айналуымыз.
خَلْقٍ جَدِيدٍ: жаңа жаратылыс, қайта тірілу.
بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ: Раббыларына жолығуды, яғни қиямет күні қайта тіріліп, Алланың алдында тұруды.

Аяттың тәпсірі:

Қайта тірілуді жоққа шығарған мүшріктер мен қарсыластар: «Біз өліп, денелеріміз топыраққа айналып, жерде жоғалып кеткен соң, қайтадан жаңадан жаратылып тірілтілеміз бе?» – деп таңырқап, оны мүмкін емес нәрсе ретінде санады. Олар бұл сұрақты шындықты іздеп, ақиқатқа жету үшін қойған жоқ. Керісінше, бұл олардың әділетсіздігі мен қыңырлығынан туындады. Шын мәнінде, олар Раббыларына жолығуды, яғни қиямет күні қайта тіріліп, есеп беруді мойындамай, оған сенбеді. Олардың бұл сөзі қайта тірілуге деген сенімсіздіктерінің бір көрінісі ғана еді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят қайта тірілуге сенудің маңыздылығын көрсетеді. Өлімнен кейінгі өмірге сену – иманның негізгі шарттарының бірі.
Алланың құдіреті шексіз. Ол адамды жоқтан жаратқандай, топыраққа айналған денелерді қайтадан тірілтуге де қабілетті. Бұл – Алла үшін еш қиындық туғызбайтын іс.
Аят адамдарды ойлануға шақырады: өмірдің өтпелі екенін, бір күні әркім Раббысына жолығатынын ұғындырады. Бұл – адамды жақсылыққа, ізгі амалдарға бастайтын үлкен үміт пен жауапкершілік сезімін оятады.
Ислам діні адамды өлімнен қорықпай, керісінше, Алланың рақымына сеніп, жақсы істер жасауға шақырады. Қайта тірілуге сену – әділеттіліктің кепілі: әркім өз ісінің есебін береді.
Бұл аят мұсылмандарға өмірдің мәнін терең түсінуге, Аллаға деген сенімді нығайтуға және Оның алдында жауапты екенін ұдайы есте ұстауға шақырады.

📜 Аят 8-12 — Ас-Саджда сүресі

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ

кейін оның ұрпағын әлсіз елеусіз судың тамшысынан жасады

9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Кейін оны рет-ретімен теңестіріп, оған Өзіндегі иелігіндегі рухтан үрледі. Әрі Ол сендерге естуді, көруді және жүректерді берді. Сендер аз шүкір етесіңдер Оның берген игіліктеріне аз алғысбілдіресіңдер

10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Жандарыңды сендерге уәкіл етілген өлім періштесі алады, одан кейін сендер өздеріңнің Раббыңа қайтарыласыңдар», -деп

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

Сен қылмыскерлердің өздерінің Раббысы алдында бастарын иіп: «Раббымыз! Біз көрдік және естідік. Бізді артқа қайтар, ізгі амал істейік. Біз енді анық сендік», — деп айтқандарын көргеніңде еді

← Аят 9 📖 Ас-Саджда Аят 11 →

Ас-СадждаҚұран тізімі

30Аят

MeccanRevelation

10Аят

Аударма — Ас-Саджда 10

Ас-Саджда сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, олар сенбейтіндер : «Біз жермен араласып жоғалсақ та жаңадан…

Сүресі Аят 10/30 — Ас-Саджда сүресі السجدة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саджда сүресі Тыңда, Ас-Саджда сүресі Аударма, Ас-Саджда сүресі mp3, Ас-Саджда сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.