Səcdə · 10/30
Tərcümə Transliterasiya — Səcdə surəsi
وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ۝١٠
Wa qaalooo `a-izaa dalalnaa fil ardi `a-innaa lafee khalqin jadeed; bal hum biliqaaa`i rabbihim kaafirroon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar deyirlər: “Biz torpağın içində yox olandan sonra yenidənmi yaradılacağıq?” Doğrusu, onlar öz Rəbbi ilə qarşılaşacaqlarını inkar edirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • ضَلَلْنَا: Biz yox olduq, torpağa qarışdıq, izimiz itdi.
  • خَلْقٍ جَدِيدٍ: Yenidən yaradılma, təzədən dirildilmə.
  • لِقَاءِ رَبِّهِمْ: Rəbbi ilə qarşılaşmaq — yəni qiyamət günü Allahın hüzurunda dirilib hesab vermək.

Ayənin təfsiri:

Müşriklər və dirilişi inkar edənlər təkəbbürlə deyirdilər: "Biz ölüb torpağa qarışdıqdan, sümüklərimiz çürüyüb toz-torpaq olduqdan sonra yenidən dirildiləcəyikmi? Bu necə ola bilər?" Onlar bunu qeyri-mümkün sayırdılar. Halbuki onların bu etirazı həqiqəti axtarmaqdan irəli gəlmirdi — əslində onlar qiyamət gününə, Allahın hüzurunda dirilib hesab verməyə qətiyyən inanmırdılar. Ona görə də dirilişi uzaq görür, onu inkar edirdilər.

Ey insan! Bir düşün: torpağa qarışan bir bədəni yenidən diriltmək, onu ilk dəfə yoxdan yaradan üçün nə qədər asandır! Sizi ilk dəfə yaradan Allah, sizi yenidən diriltməyə də qadirdir. Bu, Onun üçün heç də çətin deyil. Ayə bizə xatırladır ki, ölümdən sonra həyat var, hesab var, əbədi həyat var. Bu həqiqəti qəlbən qəbul edən insan öz həyatını Allaha itaət içində keçirər, yaxşı əməllərə sarılar və qiyamət gününə hazırlıq görər. Gəlin biz də dirilişə ürəkdən inanaq, Allahın bizə verdiyi bu qısa ömrü Onun razılığını qazanmaq yolunda dəyərləndirək.



📜 Ayə 8-12 — Səcdə surəsi

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
sonra onun nəslini bir damla dəyərsiz sudan əmələ gətirmiş,
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
sonra onu düzəldib müəyyən şəklə salmış və ona Öz ruhundan üfürmüş, sizə qulaqlar, gözlər və ürək vermişdir. Siz necə də az şükür edirsiniz!
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
Onlar deyirlər: “Biz torpağın içində yox olandan sonra yenidənmi yaradılacağıq?” Doğrusu, onlar öz Rəbbi ilə qarşılaşacaqlarını inkar edirlər.
11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
De: “Sizə müvəkkil olan ölüm mələyi canınızı alacaq, sonra da Rəbbinizə qaytarılacaqsınız!”
12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
Kaş ki, günahkarları öz Rəbbi qarşısında başlarını aşağı dikərək: “Ey Rəbbimiz! Biz gördük və eşitdik. Bizi geri qaytar ki, yaxşı işlər görək. Həqiqətən də, biz qətiyyətlə inandıq!”– deyəndə görəydin!
SəcdəQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Səcdə 10

Səcdə surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar deyirlər: “Biz torpağın içində yox olandan sonra yenidənmi yaradılacağıq?”…

Surə Ayə 10/30 — Səcdə surəsi السجدة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səcdə surəsi Dinlə, Səcdə surəsi Tərcümə, Səcdə surəsi mp3, Səcdə surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers