Sura As-Sadżda — Werset 10

Znaczenie słów:

• ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ – „zagubiliśmy się w ziemi” – oznacza: zniknęliśmy, rozproszyliśmy się w niej, a nasze ciała stały się prochem.
• خَلْقٍ جَدِيدٍ – „nowe stworzenie” – czyli ponowne powołanie do życia po śmierci.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Mówią ci, którzy zaprzeczają zmartwychwstaniu i odrzucają spotkanie z Panem: „Czy kiedy umrzemy, a nasze ciała rozsypią się w proch i znikną w ziemi, naprawdę zostaniemy stworzeni na nowo?” – wypowiadają to z niedowierzaniem i drwiną, nie szukając prawdy, lecz okazując upór i zaprzeczenie. Odpowiedź Boga jest jednoznaczna: to nie jest pytanie o możliwość, lecz wyraz ich niewiary – oni bowiem nie wierzą w spotkanie ze swoim Panem w Dniu Ostatnim i odrzucają samą ideę życia po śmierci. Ich słowa wynikają z zatwardziałości serc, a nie z rzetelnego dociekania.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara w zmartwychwstanie jest fundamentem islamu – kto jej zaprzecza, odrzuca spotkanie z Bogiem i Jego sprawiedliwość.
2. Bóg ukazuje, że odrzucenie prawdy przez niewiernych nie wynika z braku dowodów, lecz z uporu i złych skłonności serca.
3. Przypomnienie o potędze Boga: Ten, który stworzył człowieka po raz pierwszy, z pewnością może go wskrzesić – dla Niego nie ma rzeczy niemożliwych.
4. Werset uczy nas pokory wobec śmierci i przygotowania się na życie wieczne, w którym każdy poniesie odpowiedzialność za swoje czyny.
5. Zachęca do refleksji nad naturą człowieka – jego ograniczonym pojmowaniem i potrzebą zaufania Bożemu objawieniu.