Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Mu'minan: colui che crede in Allah, nei Suoi angeli, nei Suoi libri, nei Suoi messaggeri, nel Giorno del Giudizio e nel decreto divino, e che mette in pratica ciò che la fede richiede.
- Fāsiqan: colui che esce dall'obbedienza ad Allah, che viola i Suoi comandamenti e non si sottomette alla Sua legge.
Interpretazione della sacra ayah:
Allah l'Altissimo pone una domanda retorica che tocca il cuore di ogni persona dotata di ragione: colui che ha creduto in Allah, che ha accettato la Sua guida e che opera secondo i Suoi precetti, può forse essere uguale a colui che si è allontanato dalla retta via, che ha trasgredito i limiti divini e che ha preferito la ribellione all'obbedienza? La risposta è chiara e categorica: non sono affatto uguali.
L'ayah non si riferisce a un singolo credente e a un singolo trasgressore, ma abbraccia l'intera comunità dei credenti e l'intera categoria dei ribelli. Tutti coloro che hanno scelto la fede sincera e le opere buone formano un gruppo distinto, così come tutti coloro che hanno scelto la ribellione e la disobbedienza formano un altro gruppo. Tra questi due gruppi vi è una differenza fondamentale che si manifesterà pienamente nel Giorno del Giudizio.
Questa differenza non è solo una questione di etichette o di apparenze, ma di sostanza e di destino. Il credente vive con la luce della fede nel cuore, trova pace nell'adorazione del suo Signore, e la sua vita è orientata verso ciò che è giusto e benevolo. Il ribelle, al contrario, vive nell'oscurità della trasgressione, inseguendo desideri effimeri e allontanandosi dalla misericordia del suo Creatore.
Riflessione e invito alla fede:
Caro lettore, questa sacra ayah ti invita a fare una scelta consapevole e a riflettere sulla tua posizione. Allah non ha creato l'essere umano per lasciarlo nel dubbio, ma gli ha mostrato chiaramente le due vie: la via della fede che conduce alla beatitudine eterna, e la via della ribellione che conduce alla perdizione. La giustizia divina esige che non vengano trattati allo stesso modo chi ha obbedito e chi ha disobbedito, chi ha creduto e chi ha negato.
L'Islam ti apre le porte della speranza e ti offre l'opportunità di essere tra coloro che Allah ha distinto con la Sua misericordia. Ogni momento è buono per tornare ad Allah, per rinnovare la propria fede e per compiere opere buone. Non lasciare che i peccati passati ti impediscano di tendere verso la luce della fede: il tuo Signore è Colui che accetta il pentimento e perdona i peccati.
Che tu possa essere tra coloro che Allah ha descritto come credenti sinceri, e che la tua fede sia una luce che illumina il tuo cammino in questo mondo e nell'Aldilà.
📜 Versetto 16-20 — Sura As-Sajda
Traduzione — As-Sajda 18
Sura As-Sajda Versetto 18 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Forse il credente è come l'empio? Non sono affatto uguali.Sura Versetto 18/30 — Sura As-Sajda السجدة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Sajda Ascoltare, Sura As-Sajda Traduzione, Sura As-Sajda mp3, Sura As-Sajda pdf. Versetto 16–20. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








