Sura As-Sajda — Vers 18

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Mu’min (مُؤْمِنًا): Den som tror på Allah, Hans änglar, Hans böcker, Hans sändebud, den yttersta dagen och på gudomligt förordnande, både det goda och det onda, och som i enlighet med sin tro utför goda handlingar.
• Fāsiq (فَاسِقًا): Den som avviker från lydnaden till Allah och Hans sändebud, och som överträder Hans gränser genom otro eller synd.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers ställer en retorisk fråga som framhäver den stora skillnaden mellan två grupper av människor: den som är troende och lyder Allah och Hans sändebud, och som bekräftar sanningen i Allahs löfte om belöning och Hans varning om straff – är denne lik den som har avvikit från tron, förnekat Allah och Hans sändebud, och som förnekar den yttersta dagen? Svaret är självklart: Nej, de är inte lika. De troende och de syndarna är inte jämlika inför Allah, varken i denna värld eller i det eviga livet. De troende kommer att belönas med paradiset, medan de syndarna kommer att få sitt straff i helvetet. Versen syftar inte på en enskild troende och en enskild syndare, utan på alla troende som grupp och alla syndare som grupp – de är inte jämlika i Allahs dom.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Rättvisa är en grundläggande princip hos Allah – Han skiljer inte mellan den lydige och den olydige i fråga om belöning och straff, utan var och en får vad han förtjänar.
2. Tron är inte bara en påstådd övertygelse, utan den måste åtföljas av lydnad och goda handlingar, medan synd och överträdelse är motsatsen till tro.
3. Versen uppmuntrar den troende att fortsätta på sin väg och att inte låta sig påverkas av syndarnas väg, eftersom utgången för de två grupperna är helt olika.
4. Den inger hopp hos de troende och varnar syndarna, vilket får människor att sträva efter det som är gott och avhålla sig från det som är ont, för att uppnå Allahs välbehag och Hans eviga belöning.