章叩头章节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道者与悖逆者一样吗？他们是不相等的。

叩头章 · 18/30

翻译音译 — 章叩头章

أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Afaman kaana mu`minan kaman kaana faasiqaa; laa yasta woon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

信道者与悖逆者一样吗？他们是不相等的。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

مؤمنًا: 指信仰真主、服从真主及其使者、相信真主的许诺与警告的人。
فاسقًا: 指背离真主的命令、不信真主及其使者、否认后世的人。
لا يستوون: 他们在真主那里的地位和报酬绝不相等。

تفسير الآية:

难道一个信仰真主、服从真主及其使者、相信真主的许诺与警告的人，能与一个不信真主及其使者、否认后世、背离真主命令的人相提并论吗？绝不可能！他们在真主那里绝不平等。这里所指的并非某一个信士与某一个恶徒的比较，而是指所有信士与所有恶徒的整体对比——信士们将获得真主的喜悦与乐园的恩赐，而恶徒们将遭受真主的恼怒与火狱的刑罚。这两类人在真主面前的结局截然不同，正如光明与黑暗、正道与迷误永远不会等同一样。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟！这节经文为我们揭示了信仰的崇高价值——信士与恶徒的结局天差地别。真主以公正对待每一个人，祂不会让行善者与作恶者同归一处。这难道不是对我们最大的激励吗？让我们珍惜信仰的恩典，坚定地走在服从真主的道路上，远离一切违背真主命令的行为。因为真主是至公至慈的，祂必会赏赐信士们最优美的报酬，也必会以公正对待每一个灵魂。愿我们都能成为真主所喜悦的信士，在今生与后世都获得幸福与成功！

📜 节 16-20 — 章叩头章

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

他们肋不落床，他们以恐惧和希望的心情祈祷他们的主；他们分舍我所赐予他们的。

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

任何人都不知道已为他们贮藏了什么慰藉，以报酬他们的行为。

18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ

信道者与悖逆者一样吗？他们是不相等的。

19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

至于信道而且行善者，将来得以乐园为归宿，那是为了报酬他们的行为的。

20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

. 至于悖逆者，他们的归宿，只是火狱，每当他们要想逃出，都被拦回去。有声音对他们说：你们尝试以前你们所否认的火刑吧！

← 节 17 📖 叩头章节 19 →

叩头章章节索引

30节

MeccanRevelation

18节