As-Sajdah · 18/30
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Sajdah
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ ۝١٨
Afaman kaana mu`minan kaman kaana faasiqaa; laa yasta woon
📖 Af-Soomaali
ruux Mu'min ah mala midbaa mid faasiq ah, ma eka.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Fasiq: Ka baxa daacadda Ilaahay, ka xun xumaanta iyo ka caasiyiga ah.

Tafsiirka:

Ma waxaa la simi karaa qofka mu'inka ah ee rumeeysan Ilaahay iyo Rasuulkiisa, kuna camal falaya amarradiisa isla markaana ka fogaada waxa uu ka reebay, ma waxaa la simi karaa qofka fasiqka ah ee ka baxa daacadda Ilaahay, beeniyay diintiisa iyo Rasuulladiisa, isla markaana beeniyay Maalinta Qiyaame? Haa, ma siman karaan! Ma simana waxay ku yihiin Ilaahay agtiisa abaalmarinta iyo ciqaabta. Mu'miintu waxay leeyihiin Jannooyin iyo naxariis, halka fasiqiintuna ay leeyihiin naarta iyo ciqaabta daran. Sidaa darteed labada kooxood ma simana, waayo mid baa hanuunsan oo toosan, mid kalena waa qaldan oo baadi ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Caddaaladda Ilaahay ayaa ku dhammaatay, ma simayo kan wanaagsan iyo kan xun, kan mu'inka ah iyo kan fasiqka ah.
  2. Dhiirigelinta dadka inay ku dadaalaan wanaagga iyo daacadda, iyo ka fogaanshaha xumaanta iyo caasiyiga, maadaama abaalmarinta iyo ciqaabtu ay kala duwan yihiin.
  3. Mu'miniintu waa inay ku faanaan iimaankooda oo ay ku adkaystaan, isla markaana ayna u hiifin fasiqiinta, maxaa yeelay Ilaahay agtiisa waxay leeyihiin darajo sare oo Janno ah.
  4. Digtoonaanta ka fogaanshaha fasiqnimada iyo xumaanta, maxaa yeelay waa sababta ugu weyn ee keenta kala duwanaanshaha qiyaamada.


📜 Aayad 16-20 — Suurah As-Sajdah

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
waxayna ka dheeraataa dhinacyadoodu jiifka iyagoo baryi Eebahood cabsi iyo rajaynba waxaan ku arzuqnayna wax ka bixiya.
17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ma oga Nafu waxa loo qariyay kuwaas oo Indho ku qaboowsadaan abaal marin waxay camalfalayeen dartiis.
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
ruux Mu'min ah mala midbaa mid faasiq ah, ma eka.
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
kuwa rumeeyay (xaqa) oo camal fiican falay waxay mudan Jannooyinka Ma'wa martiqaad waxay xamal falayeen dartiis.
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
kuwase faasiqoobay waxay ku hoyan Naar, markay doonaan inay ka baxaanna waa lagu celin dhexdeeda waxaana lagu dhihi dhadhamiya Cadaabka Naartii aad beenin jirteen.
As-SajdahLiiska Quraan
30Aayad
MakkiRevelation
18Aayad

Tarjumaad — As-Sajdah 18

Suurah As-Sajdah Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ruux Mu'min ah mala midbaa mid faasiq ah, ma eka.

Suurah Aayad 18/30 — Suurah As-Sajdah السجدة (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Sajdah Maqal, Suurah As-Sajdah Tarjumaad, Suurah As-Sajdah mp3, Suurah As-Sajdah pdf. Aayad 16–20. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers