سجدہ · 18/30
ترجمہ تلفظ — سجدہ
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ ۝١٨
Afaman kaana mu`minan kaman kaana faasiqaa; laa yasta woon
📖 اردو ترجمہ
بھلا جو مومن ہو وہ اس شخص کی طرح ہوسکتا ہے جو نافرمان ہو؟ دونوں برابر نہیں ہو سکتے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مؤمن: اللہ پر ایمان رکھنے والا، اس کے احکام پر عمل کرنے والا اور اس کے وعدے اور وعید کی تصدیق کرنے والا۔
  • فاسق: اللہ کی اطاعت سے نکل جانے والا، کفر و شرک کرنے والا اور آخرت کے دن کو جھٹلانے والا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ایک اہم سوالیہ انداز میں حقیقت کو واضح فرما رہے ہیں کہ کیا وہ شخص جو ایمان لایا اور اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت اختیار کی، اور اللہ کے وعدے اور وعید پر یقین رکھا، اس شخص کے برابر ہو سکتا ہے جو اللہ اور اس کے رسولوں کا منکر ہو، آخرت کے دن کو جھٹلاتا ہو اور اللہ کی اطاعت سے نکل کر گناہوں اور کفر میں غرق ہو گیا ہو؟ ہرگز نہیں! یہ دونوں اللہ کے نزدیک کبھی برابر نہیں ہو سکتے۔

یہاں صرف ایک مؤمن اور ایک فاسق کا ذکر نہیں، بلکہ تمام مؤمنین اور تمام فاسقین کا موازنہ ہے۔ مؤمنین کا انجام جنت اور اللہ کی رضا ہے، جبکہ فاسقین کا انجام جہنم اور اللہ کا عذاب ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے عدل و انصاف کے مطابق ہر ایک کو اس کے عمل کا بدلہ دے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ایمان اور عمل صالح کی اہمیت کتنی عظیم ہے! اللہ تعالیٰ کبھی کسی کو اس کے ایمان اور نیک اعمال کے بغیر کامیابی نہیں دے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اللہ کے احکام پر عمل کریں اور گناہوں سے بچیں۔ یاد رکھیں! اللہ کے ہاں دونوں گروہوں کا انجام یکساں نہیں ہوگا۔ مؤمن کے لیے خوشخبری ہے کہ اس کا رب اسے کبھی مایوس نہیں کرے گا، اور فاسق کے لیے ڈر ہے کہ وہ اپنے انجام سے بچ نہیں سکتا۔ آئیے ہم سب اپنے ایمان کی حفاظت کریں اور اللہ کی رضا کے حصول کی کوشش کریں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔



📜 آیت 16-20 — سجدہ

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
اُن کے پہلو بچھونوں سے الگ رہتے ہیں (اور) وہ اپنے پروردگار کو خوف اور اُمید سے پکارتے اور جو (مال) ہم نے اُن کو دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں
17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
کوئی متنفس نہیں جانتا کہ اُن کے لئے کیسی آنکھوں کی ٹھنڈک چھپا کر رکھی گئی ہے۔ یہ ان اعمال کا صلہ ہے جو وہ کرتے تھے
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
بھلا جو مومن ہو وہ اس شخص کی طرح ہوسکتا ہے جو نافرمان ہو؟ دونوں برابر نہیں ہو سکتے
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اُن کے (رہنے کے) لئے باغ ہیں یہ مہمانی اُن کاموں کی جزا ہے جو وہ کرتے تھے
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
اور جنہوں نے نافرمانی کی اُن کے رہنے کے لئے دوزخ ہے جب چاہیں گے کہ اس میں سے نکل جائیں تو اس میں لوٹا دیئے جائیں گے۔ اور اُن سے کہا جائے گا کہ جس دوزخ کے عذاب کو تم جھوٹ سمجھتے تھے اس کے مزے چکھو
سجدہقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
18آیت

ترجمہ — سجدہ 18

سورہ سجدہ آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا جو مومن ہو وہ اس شخص کی طرح ہوسکتا…

سورہ آیت 18/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں