Sure As-Sajda — Vers 23

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• «Mīryah» (مِرْيَة): betyr tvil eller usikkerhet.
• «Liqā’ih» (لِقَائِهِ): refererer til møtet med Mūsā (Moses), fred være med ham, natt til Isrā’ og Mi‘rāj (profetens himmelfartsreise).

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, sverger og bekrefter at Han ga Mūsā (Moses), fred være med ham, Tawrāh (Toraen) — akkurat som Han ga deg, Muhammad, Qur’ānen. Derfor, ikke la deg fylle av tvil, du som er sendebud, om møtet med Mūsā natt til Isrā’ og Mi‘rāj, da du møtte ham og ledet ham i bønn sammen med de andre profetene. Dette var en sann hendelse, ikke en drøm eller en illusjon. Og Allah gjorde Toraen, som ble åpenbart til Mūsā, til en veiledning for Israels barn, som ledet dem fra villfarelse og mørke til sannhet og den rette vei.

Lærdommer og budskap fra verset:

1. Allahs åpenbaring til profetene er en sammenhengende kjede av veiledning — Han ga Toraen til Mūsā og Qur’ānen til Muhammad, fred og velsignelser være med dem begge. Dette styrker troen på at alle profetene kom med samme budskap: å dyrke Allah alene.
2. Verset bekrefter sannheten om profetens nattlige reise (Isrā’ og Mi‘rāj), og at møtet med Mūsā var virkelig. Dette styrker den troendes visshet og tillit til Allahs kraft, som er i stand til alt.
3. Allahs bøker er en nåde og veiledning for menneskeheten — de løfter folk ut av uvitenhet og leder dem til det som er best for dem i denne verden og i det hinsidige.
4. Verset oppmuntrer oss til å søke kunnskap og følge veiledningen i Allahs bøker, og til å være faste i troen uten tvil, for tvil svekker hjertet og hindrer handling.
5. Det minner oss om Allahs store gaver til sine profeter og folk, og at vi bør takke Ham for at Han sendte oss Qur’ānen som en evig veiledning til alle mennesker.