Ас-Саджда сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Біз Мұсаға Кітапты бердік. Онымен жолығудан күмәнда болма.…

Ас-Саджда · 23/30

Аударма Транслитерация — Ас-Саджда сүресі

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa laqad aayainaa Moosal Kitaaba falaa takun fee miryatim mil liqaaa`ihee wa ja`alnaahu hudal li Baneee Israaa`eel

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Біз Мұсаға Кітапты бердік. Онымен жолығудан күмәнда болма. Әрі Біз оны Тәуратты Исраил ұрпақтарына тура жолды ұстануға жолбасшы еттік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

آتَيْنَا: бердік, сыйладық.
الْكِتَابَ: кітап, яғни Тәурат.
مِرْيَةٍ: күмән, шүбә, күдік.
لِقَائِهِ: онымен кездесу, жолығу.
هُدًى: тура жол, басшылық, hidayat.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта былай дейді: Біз Мұсаға (ғ.с.) Тәуратты бердік, дәл сол сияқты саған да, уа Мұхаммед (с.ғ.с.), Құранды түсірдік. Сондықтан сен Мұсамен (ғ.с.) түнде Исра мен Миғраж кезінде кездескеніңе ешқандай күмәнданба. Бұл кездесу шындық, ол рас болды. Сондай-ақ Біз Мұсаға түсірілген Тәуратты Исраил ұрпақтары үшін тура жолға бастаушы, адасушылықтан шығарып, хақ жолға салушы етіп қойдық.

Басқаша айтқанда, Аллаһ пайғамбарларға кітап беру арқылы адамзатты тура жолға бастайды. Мұсаға (ғ.с.) Тәурат берілгені сияқты, Мұхаммедке (с.ғ.с.) Құран берілді. Екеуі де Аллаһтың сөзі, екеуі де адамдарды хақ жолға шақырады. Пайғамбарымызға (с.ғ.с.) Миғраж түнінде Мұсамен (ғ.с.) кездесуі — бұл Аллаһтың құдіретімен болған ұлы оқиға. Осы оқиғаға күмәнданбау керек, өйткені бұл Аллаһтың хабар берген шындығы.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Аллаһ Тағала пайғамбарларына кітап түсіріп, адамдарды тура жолға бастайды. Бұл — Оның рақымы мен мейірімінің көрінісі.
Құран — біз үшін ең үлкен басшылық пен тура жол. Оны оқып, оған амал етсек, дүние мен ақыретте бақытқа жетеміз.
Пайғамбарымыздың (с.ғ.с.) Миғраж түніндегі кездесулері — иманды күшейтетін ұлы оқиғалар. Оларға сену — иманның бір бөлігі.
Исраил ұрпақтарына Тәурат тура жол болғаны сияқты, бізге Құран тура жол. Ол бізді адасушылықтан сақтайды.
Аллаһтың берген хабарларына күмәнданбай, шын жүректен сену — мүміннің қасиеті. Күмән иманды әлсіретеді, ал сенім жүректі нұрландырады.
Бұл аят бізге Аллаһтың пайғамбарлар арқылы адамзатқа деген қамқорлығын көрсетеді. Ол әрқашан адамдарды тура жолға бастауды қалайды.

📜 Аят 21-25 — Ас-Саджда сүресі

21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Әрі міндетті түрде, Біз оларға иманға қайтулары үшін үлкен азаптан алдын жақын азапты осы дүниедегі ауыртпашылықтарды таттырамыз

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

Әрі Раббысының аят-белгілері есіне салынғаннан кейін, одан теріс бұрылғаннан өткен әділетсіз кім бар? Анығында, Біз қылмыскерлерден кек аламыз

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

және олар сабыр етіп, аяттарымызға айқын сенген кезде, араларынан әміріміз бойынша тура жолға бастайтын жетекшілер шығардық

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Ақиқатында, Раббың Қайта тірілу күні қайшылыққа түскен нәрселеріне қатысты олардың араларына, әлбетте, үкім шығарады

← Аят 22 📖 Ас-Саджда Аят 24 →

Ас-СадждаҚұран тізімі

30Аят

MeccanRevelation

23Аят

Аударма — Ас-Саджда 23

Ас-Саджда сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Біз Мұсаға Кітапты бердік. Онымен жолығудан күмәнда болма.…

Сүресі Аят 23/30 — Ас-Саджда сүресі السجدة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саджда сүресі Тыңда, Ас-Саджда сүресі Аударма, Ас-Саджда сүресі mp3, Ас-Саджда сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.