Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- MIRJETIN – sumnja, dvojba.
- LIKA'IHI – susret s njim (s Musaom, a.s.).
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, podsjeća Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da je i prijašnjim poslanicima slao objave i knjige, kao što je Musau, alejhi selam, dao Tevrat. Zatim ga utješava i učvršćuje, govoreći mu da ne sumnja u susret s Musauom, alejhi selam, koji se dogodio noću Isra i Mi'radža, kada je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, sreo Musaa na sedmom nebu i razgovarao s njim. To je bio veliki događaj kojim je Allah počastio Svoga Poslanika i potvrdio njegovu visoku vrijednost.
Tevrat koji je dat Musau bio je uputa i svjetlost za sinove Israilove – njime su izvedeni iz zablude i upućeni na pravi put, baš kao što je Kur'an uputa za cijelo čovječanstvo. Ovo je i potvrda da su svi Božiji poslanici donosili istu vjeru – islam, odnosno predanost Allahu, i da je Kur'an potvrda onoga što je objavljeno prije njega.
Pouke iz ajeta:
- Uzvišenost poslanika i kontinuitet objave – Ajet nas podsjeća da su svi poslanici, od Adema do Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, donosili istu poruku: vjeru u Jednog Allaha i pokornost Njemu. To jača vjeru muslimana i daje im sigurnost da su na pravom putu.
- Noć Isra i Mi'radža – veliko čudo – Susret Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, s Musauom, alejhi selam, na nebesima potvrda je istinitosti Poslanikova putovanja i njegovog posebnog položaja kod Allaha. To je izvor vjerske snage i utjehe za vjernike.
- Knjige su uputa čovječanstvu – Baš kao što je Tevrat bio uputa sinovima Israilovim, tako je Kur'an univerzalna uputa za sve ljude do Sudnjeg dana. To nas obavezuje da ga čitamo, razumijemo i živimo po njemu.
- Allahova briga o Svojim poslanicima – Uzvišeni Allah jača srce Svoga Poslanika i otklanja svaku sumnju, pokazujući time koliko voli Svoje odabrane robove. I mi, kao vjernici, trebamo tražiti od Allaha da učvrsti naša srca na vjeri.
- Jedinstvo vjere i bratstvo poslanika – Svi poslanici su braća u pozivu, a muslimani trebaju vjerovati u sve njih bez razlike. Ovo je temelj jedinstva ummeta i ljubavi prema svim Allahovim poslanicima.
📜 Ajet 21-25 — Sura Es-Sedžda
Prijevod — Es-Sedžda 23
Sura Es-Sedžda Ajet 23 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Musau smo Mi Knjigu dali – ne sumnjaj nimalo u…Sura Ajet 23/30 — Sura Es-Sedžda السجدة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Sedžda Slušaj, Sura Es-Sedžda Prijevod, Sura Es-Sedžda mp3, Sura Es-Sedžda pdf. Ajet 21–25. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








