ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ — อายะฮฺ 23

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• มِرْيَةٍ หมายถึง ความสงสัยหรือความคลางแคลงใจ
• لِقَائِهِ หมายถึง การพบปะกับเขา (ท่านมูซา อะลัยฮิสสลาม)
• هُدًى หมายถึง แนวทางนำทางที่ถูกต้อง

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงเราได้ประทานคัมภีร์ (เตารอต) แก่มูซา เช่นเดียวกับที่เราได้ประทานอัลกุรอานแก่เจ้า (โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด) ดังนั้น เจ้าอย่าได้อยู่ในความสงสัยใด ๆ ต่อการพบปะกับมูซาในคืนอิสรออ์และมิอ์รอจญ์ (การเดินทางกลางคืนและการขึ้นสู่ฟากฟ้า) เพราะมันคือความจริงที่เกิดขึ้น และเราได้ทำให้คัมภีร์เตารอตที่ประทานแก่มูซานั้นเป็นแสงสว่างและแนวทางนำทางแก่วงศ์วานอิสรออีล ให้พวกเขาพ้นจากความหลงผิดและดำเนินไปสู่หนทางอันเที่ยงตรง

อายะฮ์นี้ยังเป็นการปลอบประโลมและให้กำลังใจแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่กำลังเผชิญกับการปฏิเสธจากชนชาติของท่าน โดยทรงย้ำว่า การที่ชนชาติของท่านปฏิเสธนั้นมิใช่เรื่องแปลกใหม่ เพราะชนชาติก่อนหน้าก็ได้ปฏิเสธบรรดานบีของพวกเขาเช่นกัน แม้แต่ชนชาติของมูซาที่ได้รับคัมภีร์เตารอตก็ยังมีความขัดแย้งกันเองในภายหลัง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความเชื่อมโยงระหว่างบรรดานบีและคัมภีร์ต่าง ๆ ล้วนมาจากแหล่งเดียวกัน คือพระผู้เป็นเจ้าองค์เดียว ดังนั้นจึงไม่มีความขัดแย้งในแก่นแท้ของคำสอน
2. การพบปะกันของท่านนบีมุฮัมมัดกับท่านนบีมูซาในคืนอิสรออ์และมิอ์รอจญ์ เป็นการยืนยันถึงความจริงของเหตุการณ์นี้และเกียรติยศของท่านนบีมุฮัมมัด
3. คัมภีร์ทุกเล่มที่อัลลอฮ์ประทานลงมานั้น ล้วนเป็นแสงนำทางแก่มนุษยชาติ และเป็นหลักฐานแห่งความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อปวงบ่าว
4. การที่อัลลอฮ์ทรงประทานคัมภีร์แก่บรรดานบีนั้น เป็นแบบแผนที่ต่อเนื่องกันมา เพื่อยืนยันว่าสารแห่งสัจธรรมนั้นเป็นหนึ่งเดียวตลอดกาล
5. ผู้ศรัทธาควรมีความมั่นใจในพระดำรัสของอัลลอฮ์ และไม่หวั่นไหวต่อคำกล่าวหาหรือการปฏิเสธจากผู้ไม่เชื่อ เพราะนี่คือหนทางของบรรดานบีที่ต้องเผชิญมาโดยตลอด